Július Zborovjan: Dramaturg, Prekladateľ a Osobnost Východoslovenského Divadla

Vývoj slovenského profesionálneho divadla v Košiciach po roku 1945 sa spája najmä s Jankom Borodáčom.

Dlhodobejšie však činoherný súbor formovali aj ďalší významní umelci: okrem hercov a scénografov aj umelecký šéf a neskorší riaditeľ Andrej Chmelko a dramaturg Julo (Július) Zborovjan.

Julo Zborovjan patrí k osobnostiam, ktoré dlhodobo tvarovali východoslovenskú kultúru, predovšetkým literárnu a divadelnú.

Možno o ňom hovoriť ako o jednom z reprezentantov zakladateľskej divadelnej generácie, spojenej so slovenským profesionálnym divadlom v Košiciach po druhej svetovej vojne.

Život a Vzdelanie Júliusa Zborovjana

Julo Zborovjan sa narodil pred sto rokmi, 14. januára 1921 v Šarišských Michaľanoch.

V rokoch 1934 - 1942 študoval na gymnáziu v Prešove.

V rokoch 1943 - 1945 študoval právo na Slovenskej univerzite v Bratislave, ktoré pre vážnu chorobu nedokončil.

Ešte ako študent ochorel na tuberkulózu a od roku 1945 až do konca života absolvoval viacero pobytov v tatranských sanatóriách.

V roku 1971 absolvoval na Filozofickej fakulte UPJŠ v Prešove diplomovou prácou o pôsobení Janka Borodáča v košickom divadle.

Portrét Júliusa Zborovjana

Divadelná Kariéra a Prínos

Zborovjan je v slovenskom divadelnom kontexte vnímaný predovšetkým ako dramaturg, jeho záber je však omnoho širší, naprieč literárnymi druhmi a divadelnými žánrami.

Pre plnšie pochopenie jeho divadelnej práce je preto potrebné vidieť ju aj vo filiáciách s jeho literárnou tvorbou.

Zborovjan začínal ako básnik.

Ako mnoho jeho súputníkov aj on už v mladosti časopisecky zverejňoval svoje básne, v skromných vydaniach aj knižne.

Ovplyvnený prostredím prešovského gymnázia a jeho národne a kresťansky orientovanými profesormi prikláňal sa k tvorbe katolíckej moderny.

S divadlom začínal Zborovjan ako ochotník v rodných Šarišských Michaľanoch.

Počas stredoškolských štúdií Zborovjan účinkoval v ochotníckom súbore Záborský, hercov ktorého Anton Prídavok obsadzoval aj do rozhlasových relácií.

Na jeseň 1945 Zborovjan nastúpil do košického divadla, avšak na pozíciu tajomníka činoherného súboru, s povinnosťou redigovať bulletiny aj pre súbory opery a baletu.

Dramaturgom sa stal od roku 1948.

Zborovjanova dramatická a divadelná činnosť (dramaturgická, prekladateľská, upravovateľská) bola skutočne bohatá.

Bol autorom niekoľkých rozprávkových hier, úpravcom, dramatizátorom aj prekladateľom.

Je podpísaný pod prebásnenia v niekoľkých drámach svetovej literatúry.

Známe je najmä jeho dramatizácia prózy Jána Kalinčiaka Reštavrácia a adaptácia smutnohry Jonáša Záborského Bátoryčka (pod názvom Alžbeta Báthoryčka), ktoré sa dostali aj na profesionálne javis ká.

Menej známe sú juvenilné dramatické pokusy: hra Z milosti Pána a scénka V žalári, ktoré napísal ešte ako vysokoškolský študent.

Taktiež dramatické náčrty zo Zborovjanovho vrcholného tvorivého obdobia ostávajú doteraz neprebádané, niektoré sú dosiaľ neznáme, ako napríklad dramatizácia Záborského satirickej prózy Faustiáda, ktorú pod názvom Doktor Faust v Kocúrkove plánovalo Štátne divadlo Košice zaradiť do repertoáru začiatkom 70. rokov.

Plagát k hre

Spolupráca s Magdou Husákovou-Lokvencovou

V dejinách slovenského divadla sa vyníma najmä Zborovjanova dramaturgická spolupráca s režisérkou Magdou Husákovou-Lokvencovou, ktorá pôsobila v košickom divadle v sezóne 1955/1956.

Jej tri inscenácie a Zborovjanove dramaturgie (Reštavrácia, Hedda Gablerová, Krečinskij sa žení) slovenská divadelná história ešte aj dnes zaraďuje do celoslovenského kontextu.

Nimi sa po období ideologického zovretia divadiel a obdobia šedivosti v celej našej kultúre začína progresívnejšie obdobie v dejinách košickej činohry.

Ďalšie Osobnosti a Udalosti

Register Peniaze.sk zobrazuje iba údaje, ktoré boli zverejnené na základe zákona v rôznych registroch.

Zoznam odkazov na zdrojové informácie nájdete na tejto stránke.

Vydavateľ týmto spôsobom spracováva osobné údaje v súlade s čl. 6 ods. 1 písm.

Ak ste na našich stránkach zistili, že uvádzané údaje nezodpovedajú realite, skontrolujte prosím, či chyba nie je priamo v príslušnom zdrojovom registri.

Ak áno, obráťte sa s požiadavkou na opravu údajov na príslušnú inštitúciu uvedenú na tejto stránke.

Staré Mesto aj tento rok pripravilo festival Cestovanie časom, ktorého cieľom je priblížiť minulosť a zároveň ju prepojiť so súčasnosťou.

Hviezdoslavovo námestie ožije 30. júna a 1. júla.

V piatok 30. júna slávnostne otvoríme festival scénickou kompozíciou z histórie Bratislavy s názvom Cestovanie časom.

Scenár kompozície, v ktorej sa predstavia známe tváre ako Ján Slezák, Zuzana Hasová, Peter Šrámek, či Bibiana Ondrejková pripravil Daniel Hevier.

V sobotu 1. júla o 10.00 h sa na Hviezdoslavovom námestí uskutoční koncert Petra Šrámka. Následne o 11.00 h sa môžete tešiť na vystúpenie Zuzany Hasovej.

Živý orloj na balkóne historickej budovy Slovenského národného divadla Vám aj tento rok predstaví postavičky z bratislavských dejín a povestí.

O 15.00 a o 17.00 hod odtrúbia fanfáry a postupne sa bude objavovať 12 postáv ((Paracelsus, Mestský kat, Rytier Roland, Obor Klingsor, Bosorka či Pani Bratislava).

Ďalšia scénka Mária Terézia na návšteve kláštora Notre Dame bude venovaná 300. výročiu narodenia tejto osvietenej panovníčky.

V úlohe Márie Terézie sa predstaví Miss Slovensko 2017 Hanka Závodná, účinkujú študenti cirkevnej školy Matky Alexie.

Vstupe o Ľudovítovi Štúrovi sa predstaví sám autor Daniel Hevier, s Rytmikou sa presunieme do keltského obdobia.

Umenie nám krídla… dá je názov programu, ktorý pripravila ZUŠ Ľ.

Počas popoludnia sa prenesieme do sveta súčasnej a dobovej módy.

Program bude poprepájaní koncertmi.

Počas celého popoludnia budú pre deti pripravené rôzne aktivity.

Od 13.00 do 14.00 hod si môžu detičky zatancovať.

Renesančný tábor ponúkne rytierske súboje, žonglérov, tančiarne pre deti, ale aj výborné dobové jedlá, ktorých prípravu si môžu detičky vyskúšať.

Pôvodné predstavenie Svetový Slovák Štefánik si od 20.30 hod. môžete pozrieť úplne zdarma, zdieľať ho bude aj KIC Trenčín.

Po odvysielaní predstavenia Noc divadiel pokračuje odvysielaním relácie Bez make-upu o procese vzniku inscenácie.

Výber tejto inscenácie nebol náhodný: v tomto roku si pripomíname 140. výročie narodenia M. R. Štefánika a v 20. sezóne chce divadlo prezentovať najmä svoju pôvodnú tvorbu.

Prvá časť trojdielnej mini série dokumentov o vzniku divadelných inscenácií Mestského divadla Trenčín začína práve záznamom o vzniku autorskej inscenácie Zuzany Mišákovej Svetový Slovák Štefánik.

Absolvoval štúdium divadelnej réžie a dramaturgie na VŠMU pod pedagogickým vedením prof. Vajdičku a doc. Štrbáka, kde vytvoril niekoľko úspešných inscenácií (Durrenmatt - Návšteva, Pintér - Deti démona).

Predtým ukončil absolutórium na Štátnom konzervatóriu v Bratislave (hudobno-dramatický odbor), kde momentálne pôsobí ako pedagóg hereckej tvorby.

Venuje sa dramaturgickej práci v rámci divadelných festivalov (Istropolitana Projekt) či vlastných inscenácií a prekladom z maďarského jazyka.

Je laureátom ceny za najlepší umelecký preklad Prekladateľskej univerziády Literárneho fondu, rovnako ako držiteľ ocenení Reflektoru za najlepšiu réžiu a inscenáciu v sezóne 2016/2017, 2017/2018.

Prednášal na prestížnej Moskovskej divadelnej škole GITIS a viedol herecké workshopy na VŠMU a na SAS, Univerzite Komenského v Bratislave.

Z. Z. N. V. Ľ. J.

Hosť naladený na Devín je relácia Rádia Devín, ktorá prináša rozhovory s osobnosťami z rôznych oblastí umenia a kultúry.

Obohacuje prúdové vysielanie inšpiratívnymi reflexiami, novými pohľadmi na kultúrne dianie a aktualitami o pripravovaných projektoch.

Moderujú Andrea Makýšová Volárová, Zuzana Golianová, Marek Lupták, Jarmila Vitovičová, Mariana Jaremková, Tomáš Bartoněk, Alexandra Ferková, Martin Uram a Hana Rodová.

Nová tragikomédia Fyzického divadla Trio Olga Mind Your Kind je príbehom ľudí žijúcich v bublinách, ktorí sa snažia komunikovať, no ich slová sa míňajú účinku - ako keby hovorili v zrýchlene.

Viac povedali Monika Haasová, Karol Rédli a Andrej Šoltés.

6. marca sme si pripomenuli nedožité 95. narodeniny filozofa a spisovateľa Milana Šimečku.

Máte problém s prehrávaním?

tags: #karol #redli #narodenie