Narodenie dieťaťa je významná udalosť, ktorá so sebou prináša aj administratívne povinnosti. Ak sa dieťa narodí na Slovensku a jeho rodičia sú cudzinci, je potrebné vybaviť slovenský rodný list. Tento článok poskytuje podrobný návod, ako postupovať.
Podmienky pre získanie slovenského rodného listu
Ak má aspoň jeden z rodičov slovenské občianstvo, dieťa automaticky získa slovenské občianstvo narodením. V takom prípade má dieťa právo na slovenský rodný list a aj na slovenský pas. Potomok slovenského štátneho občana automaticky narodením nadobúda slovenské štátne občianstvo.
To, že dieťa nadobudlo slovenské štátne občianstvo narodením (tzn. že jeden z rodičov bol v čase narodenia Slovákom) sa preukazuje občianskym preukazom alebo pasom tohto rodiča. Ten však musel byť platným aj v čase narodenia dieťaťa. Ak by rodič nemal doklad totožnosti z obdobia narodenia jeho dcéry alebo syna (napríklad si ho medzičasom vymenil za nový), bude potrebné predložiť aj osvedčenie o slovenskom štátnom občianstve dieťaťa.
Postup vybavenia
Ako prvý krok je potrebné vybaviť osvedčenie o slovenskom štátnom občianstve dieťaťa. To sa vydáva v niektorých prípadoch aj na počkanie, avšak zákonná lehota je 30 dní. Následne je potrebné sa obrátiť na matriku príslušnú podľa (posledného) pobytu rodiča za účelom vydania rodného listu. Na matrike sa spíše zápis o narodení, ktorý obsahuje údaje o rodičoch aj dieťati v čase narodenia dieťaťa.
Okresný úrad zašle kompletnú dokumentáciu na osobitnú matrika, ktorá následne vydá dieťaťu slovenský rodný list. Proces získania slovenského rodného listu je možné vybaviť aj na základe plnej moci.
Potrebné doklady
Pri vybavovaní slovenského rodného listu je potrebné predložiť nasledujúce doklady:
- Platný doklad totožnosti rodiča dieťaťa (štátneho občana SR).
- Doklad o štátnom občianstve Slovenskej republiky (ak je to potrebné).
- Rodný list dieťaťa vydaný v štáte narodenia.
- Apostilla rodného listu alebo jeho superlegalizácia (overte si na príslušnej matrike).
- Úradný preklad do slovenského jazyka na Slovensku.
- Čestné vyhlásenie matky dieťaťa (ak bola v čase narodenia dieťaťa slobodná).
- Potvrdenie úradu, resp. listinu o nadobudnutí štátneho občianstva (napr. vo VB).
Slovenské úrady pracujú výlučne s dokumentmi v slovenskom jazyku. Ak rodičia predkladajú rodný list dieťaťa alebo iné matričné doklady vydané v cudzom štáte, musia byť spracované formou úradného prekladu. Úradný preklad musí vyhotoviť výlučne súdny prekladateľ zapísaný v oficiálnom zozname Ministerstva spravodlivosti SR.
Overenie rodného listu z cudziny
Ak je rodný list vydaný mimo štátov Európskej únie, musí byť opatrený superlegalizáciou alebo APOSTILLE. Ak je rodný list vydaný v členských štátoch Európskej únie po 16. februári 2019, nemusí obsahovať overenie APOSTILLE, ak to medzinárodná zmluva vyžaduje.
V členských štátoch Európskej únie je možné požiadať o vyhotovenie viacjazyčného štandardného formulára (VŠF) - prekladového formulára podľa článku 7 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady EÚ 2016/1191.
Špecifické situácie
Priezvisko bez koncovky slovenského prechyľovania
Ak sa v prípade dcéry nebude používať priezvisko s koncovkou slovenského prechyľovania (tzn. bez „ová“), obaja rodičia podpíšu vyhlásenie o tomto priezvisku. V tomto prípade je potrebné, aby sa na matrike zúčastnili zápisu obaja rodičia. Ženské priezvisko osoby inej ako slovenskej národnosti sa zapíše bez koncovky slovenského prechyľovania, ak o to požiadajú rodičia pri zápise priezviska ich dieťaťa ženského pohlavia do knihy narodení alebo osvojitelia pri zápise priezviska osvojeného dieťaťa, ak ide o osvojenie podľa osobitného predpisu. Žiadosť o túto úpravu je možné podať aj pri zápise uzavretia manželstva alebo v súvislosti so zápisom rozhodnutia o zmene priezviska.
Proces zápisu do Osobitnej matriky
Matrikárka prekontroluje predložené doklady a verejné listiny, zaeviduje ich a spolu so žiadosťou a zápisom narodenia v cudzine zašle na Ministerstvo vnútra SR - Osobitnú matriku. Osobitná matrika posúdi platnosť zaslaných cudzojazyčných matričných verejných listín vydaných v cudzine a na ich základe vystaví rodný list. Rodný list odošle na matriku, ktorá preberala žiadosť. Matrika, ktorá preberala žiadosť, informuje žiadateľa, že si rodný list môže prísť prevziať.
Lehota na vybavenie zápisu do osobitnej matriky je najneskôr do troch mesiacov odo dňa doručenia oznámenia. V odôvodnených prípadoch sa táto lehota môže predĺžiť najviac o tri mesiace.
Získanie amerického občianstva pre vaše dieťa narodené v zahraničí (všetko, čo potrebujete vedieť)
Právne predpisy a informácie
Vybavovanie slovenského rodného listu pre dieťa narodené na Slovensku cudzincom sa riadi najmä:
- Zákonom č. 154/1994 Z.z. o matrikách v platnom znení.
- Vyhláškou Ministerstva vnútra SR č. 302/1994 Z.z. v platnom znení.
- Zákonom č. 36/2005 Z.z. o rodine v platnom znení.
- Zákonom č. 145/1995 Z.z. o správnych poplatkoch v platnom znení.
- Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1191 zo dňa 06. júla 2016 o podporovaní voľného pohybu občanov prostredníctvom zjednodušenia požiadaviek na predkladanie určitých verejných listín v Európskej únii a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1024/2012.