Cestovanie s deťmi do zahraničia vyžaduje dôkladnú prípravu a zabezpečenie všetkých potrebných dokladov. V závislosti od cieľovej destinácie, môže byť potrebný cestovný pas, občiansky preukaz alebo víza. Je dôležité včas overiť špecifické požiadavky krajiny, do ktorej cestujete, pretože pravidlá sa môžu líšiť a meniť. Nezabudnite tiež zvážiť uzatvorenie cestovného poistenia pre deti, ktoré poskytne potrebnú ochranu v prípade nepredvídaných udalostí.
Ministerstvo vnútra SR zdôrazňuje, že „každé dieťa bez ohľadu na vek musí byť držiteľom vlastného cestovného pasu, ak cestuje do zahraničia“. Pre cestu v rámci EÚ/Schengenu môže detský pas „nahradiť“ detský občiansky preukaz, no iba vtedy, ak rodičia cestujú do štátov, ktoré OP uznávajú. Pri akejkoľvek plánovanej trase mimo Schengen, nezabudnite si overiť požiadavky dopravcu a tranzitných krajín ešte pred kúpou letenky.
Od júna 2012 sa cestovanie v rámci Schengenského priestoru riadi zásadou jeden človek, jeden doklad, čo v praxi znamená, že členské štáty môžu vydávať cestovné pasy už iba ako individuálne cestovné doklady. Zápisy detí mladších ako 5 rokov do cestovného pasu rodiča už nie sú možné. Ak občan mladší ako 5 rokov cestuje do zahraničia, potrebuje vlastný cestovný pas.
Dieťa môže v rámci krajín Európskej únie využiť na cestovanie aj občiansky preukaz (OP). Pozor však treba dávať, ak cestujete letecky, nakoľko niektoré letecké spoločnosti si môžu dať ako jednu z podmienok prepravy ako doklad cestovný pas. Cestovný pas budete potrebovať aj pokiaľ cestujete mimo krajín EÚ. V tomto prípade musí byť cestovný pas platný ešte minimálne 6 mesiacov od vycestovania.
Cestovný pas sa deťom mladším ako 6 rokov vydáva na 2 roky. Deťom starším ako 6 rokov a zároveň mladším ako 16 rokov sa cestovný doklad vydáva s platnosťou na 5 rokov. Obdobné platí aj pre OP s fotkou.
Potrebné doklady a povolenia
Doklady, ktoré potrebuje dieťa na cestovanie do rôznych krajín, závisia od konkrétnej destinácie a jej požiadaviek na vstup. Cestovné povolenie je potrebné, ak maloletý cestuje s inou dospelou osobou alebo samostatne. V takom prípade je potrebný písomný súhlas zákonného zástupcu, poručníka v chorvátskej alebo anglickej verzii. Odporúčané je notárom overené splnomocnenie na sprevádzanie dieťaťa cudzou osobou pri ceste do zahraničia v anglickom jazyku.
Ministerstvo zahraničných vecí SR odporúča overiť si na zastupiteľskom úrade štátu návštevy, či sa okrem platného cestovného dokladu nevyžaduje tiež písomný súhlas rodičov s vycestovaním dieťaťa, v akej forme a jazyku. Treba si tiež overiť, či podpis rodiča musí byť overený notárom, alebo je postačujúci len jednoduchý súhlas rodiča.
Písomný súhlas rodiča s vycestovaním dieťaťa do zahraničia v sprievode inej osoby by mal obsahovať predovšetkým identifikačné údaje o rodičovi a dieťati (meno, priezvisko, trvalý pobyt, rodné číslo, číslo OP, číslo pasu dieťaťa), identifikačné údaje o osobe, ktorá sprevádza dieťa do zahraničia, aj časový plán cesty, odkedy - dokedy by mal trvať pobyt dieťaťa v zahraničí v sprievode inej osoby ako je rodič dieťaťa. Na stránke MZV SR nájdete tiež vzor splnomocnenia na sprevádzanie dieťaťa cudzou osobou pri ceste do zahraničia.
EÚ odporúča mať pri sebe „letter of consent“ - oficiálny dokument podpísaný oboma rodičmi (resp. zákonnými zástupcami). Služba Unaccompanied Minor je povinná pre 5-11 ročné deti, voliteľná do 17 rokov.
Pri cestovaní s dieťaťom, ktoré nemá rovnaké priezvisko ako vy, je nevyhnutné mať v poriadku potrebné doklady, aby ste predišli nepríjemnostiam na letisku alebo hraničnom prechode. V takýchto prípadoch, alebo ak s dieťaťom necestuje rodič, ale iná osoba, alebo ak rodičia sú rozvedení a jeden z nich cestuje s dieťaťom bez vedomia alebo súhlasu druhého rodiča, je odporúčané mať rodný list dieťaťa, ktorým v prípade potreby preukážete váš príbuzenský vzťah.
V prípade, že ste rozvedení a dieťa je v starostlivosti jedného rodiča, môže byť potrebné predložiť súdne rozhodnutie. Osvedčenie o adopcii alebo poručníctve je potrebné, ak je dieťa v starostlivosti inej osoby.
Pri leteckej doprave je dôležité overiť si podmienky danej leteckej spoločnosti, nakoľko sa môžu líšiť. Bez predloženia potrebných dokladov vás nemusia pustiť na palubu.
Právna ochrana detí v Európe
V Európskej únii existuje právny rámec na ochranu práv detí, ktorý zohľadňuje medzinárodné dohovory a legislatívu EÚ. Dohovor o právach dieťaťa, prijatý v New Yorku, je základným medzinárodným dokumentom, ktorý upravuje práva detí. Kľúčové princípy zahŕňajú zásadu najlepšieho záujmu dieťaťa, právo na život, prežitie a rozvoj, právo na ochranu pred diskrimináciou a právo na vypočutie.
Štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, sú povinné urobiť všetky potrebné opatrenia na vykonávanie práv uznaných týmto Dohovorom. Zabezpečujú, aby dieťa nemohlo byť oddelené od svojich rodičov proti ich vôli, ibaže príslušné úrady na základe súdneho rozhodnutia určia, že také oddelenie je potrebné v záujme dieťaťa. Vynakladajú tiež úsilie na to, aby sa uznala zásada spoločnej zodpovednosti oboch rodičov za výchovu a vývoj dieťaťa.
Dohovor o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa, uzavretý v Haagu, dopĺňa Dohovor o právach dieťaťa a zameriava sa na riešenie cezhraničných situácií týkajúcich sa detí. Týka sa to napríklad nadobúdania, výkonu, odňatia alebo obmedzenia rodičovských práv a povinností, ako aj opatrení na ochranu dieťaťa.
Právomoc prijímať opatrenia na ochranu dieťaťa alebo jeho majetku majú justičné alebo správne orgány zmluvného štátu, kde má dieťa svoj obvyklý pobyt. V prípade neoprávneného premiestnenia alebo zadržania dieťaťa si orgány štátu, kde malo dieťa svoj obvyklý pobyt bezprostredne pred premiestnením alebo zadržaním, zachovávajú právomoc.
Dieťa má právo byť v kontakte s oboma rodičmi, aj keď rodičia žijú oddelene. V prípade zverenia dieťaťa do starostlivosti iba jednému z rodičov by mal byť nastavený rozumný režim kontaktov dieťaťa s druhým rodičom.
Pri cezhraničných sporoch týkajúcich sa detí, ako sú napríklad neoprávnené premiestnenie alebo zadržanie dieťaťa, je možné obrátiť sa na Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže.
Nariadenie (EÚ) 2024/1183 vytvorilo „európsku digitálnu identitu“ a ukladá členským štátom povinnosť sprístupniť EUDI peňaženku najneskôr do 28. septembra 2026. Do konca roku 2026 sa pre väčšinu cestujúcich nič nemení, no po tomto dátume sa očakávajú zmeny v praxi na hraniciach.
Cestovanie s dieťaťom v rôznych situáciách
Pri plánovaní cesty do zahraničia s dieťaťom je dôležité zvážiť niekoľko špecifických situácií:
- Cestovanie s dieťaťom, ktoré nemá rovnaké priezvisko ako rodič: V takom prípade je nevyhnutné mať pri sebe rodný list dieťaťa, aby ste preukázali príbuzenský vzťah.
- Cestovanie s dieťaťom bez druhého rodiča: Niektoré štáty môžu vyžadovať aj súhlas druhého rodiča s vycestovaním. Náš právny poriadok nevyžaduje vyslovený súhlas druhého rodiča s vycestovaním dieťaťa na krátkodobý pobyt, avšak v praxi sa odporúča mať písomný súhlas, ideálne notársky overený.
- Cestovanie s dieťaťom v sprievode inej osoby ako rodiča: V takom prípade je potrebné mať písomný súhlas oboch rodičov, ktorý by mal byť notársky overený a v niektorých krajinách aj preložený.
- Rozvedení rodičia: Ak je dieťa v striedavej alebo výhradnej starostlivosti jedného rodiča, môže byť potrebné predložiť súdne rozhodnutie o zverení dieťaťa do starostlivosti.
Pri akomkoľvek plánovanom presune dieťaťa do zahraničia, či už dočasnom alebo trvalom, je dôležité postupovať v súlade s platnou legislatívou a v prípade potreby sa obrátiť na príslušné súdy alebo právnych zástupcov.
Pripravte svoje dieťa na jeho prvý let 🛩 Prvý let lietadlom pre deti 🌎 Prvý let lietadlom pre deti
Poplatky a rýchlosť vybavenia dokladov
Výška správneho poplatku za cestovný pas závisí od veku dieťaťa a od rýchlosti jeho vyhotovenia. Občiansky preukaz je lacnejší ako cestovný pas.
Ceny za vydanie občianskeho preukazu (od 1.4.2024):
- Štandardné vydanie (do 30 dní): 7 eur
- Zrýchlené vydanie (do 2 pracovných dní): 27 eur (7 eur + 20 eur príplatok)
Ceny za vydanie cestovného pasu:
- Dieťa mladšie ako 6 rokov:
- do 30 dní: 12 eur
- do 10 pracovných dní: 24 eur
- do 2 pracovných dní: 36 eur
- Dieťa od 6 do 16 rokov:
- do 30 dní: 20 eur
- do 10 pracovných dní: 40 eur
- do 2 pracovných dní: 60 eur
- Občan starší ako 16 rokov:
- do 30 dní: 50 eur
- do 10 pracovných dní: 100 eur
- do 2 pracovných dní: 150 eur
Zvýšený správny poplatok môžete zaplatiť pri strate, odcudzení alebo poškodení cestovného pasu.
Ako rýchlo vybaviť pas v núdzi?
- Zrýchlené (≤ 10 prac. dní)
- Super-expres (≤ 2 prac. dní)
Poplatok sa uhrádza v systéme eKolok pri podaní žiadosti.
Pri vybavovaní cestovaného pasu bude potrebné predložiť skôr vydaný cestovný pas (ak už občan mal vydaný cestovný pas), originál/úradne osvedčenú kópiu rodného listu občana, ak nie je držiteľom skôr vydaného cestovného pasu, občiansky preukaz rodiča a zaplatiť správny poplatok.
Vyhotovený cestovný doklad za dieťa mladšie ako 15 rokov môže prevziať osobne iba jeho zákonný zástupca, alebo osoba, ktorá žiadosť podala. Táto osoba sa nemôže dať zastupovať, čo v praxi znamená, že po hotový cestovný pas dieťaťa si rodič musí prísť osobne.
Cestovanie s rodinkou do zahraničia vyžaduje zodpovedný prístup k príprave dokladov. Každý člen rodiny, vrátane novorodenca, potrebuje svoj vlastný cestovný doklad. Nezabudnite si overiť platnosť dokladov a špecifické požiadavky cieľovej krajiny, aby ste predišli nepríjemným komplikáciám.