Utrpenie najväčšej smoliarky v dejinách neskončilo. Bridget Jonesová je stále bez chlapa. Ako názov tretieho dielu slávnej série napovedá, tým hlavným problémom bude tento krát neplánované tehotenstvo. Taká vec dokáže vykoľajiť i životom ostrieľanú Bridget, zvlášť keď úplne netuší, s kým to dieťa počala.
Ako sa to rýmuje s faktom, že je stále bez chlapa? Stačí v sprievode kolegyne navštíviť odviazaný hudobný festival a v jeho priebehu sa vyspať s pohľadným cudzincom (Patrick Dempsey). Vzápätí sa na jednej spoločenskej akcii presvedčí, že stará láska (Colin Firth) nehrdzavie, hoci pred pár rokmi definitívne skončila. Pretože jej s rozlúštením zamotaného rébusu nepomôže ani ľahko cynická gynekologička (spoluscenáristka Emma Thompson), ocitne sa Bridget vo veľmi nezávideniahodnej situácii.
Ako seriózny právnik Mark Darcy, tak úspešný prevádzkovateľ internetovej zoznamky Jack Quant sa k situácii postavia ako praví chlapi, odhodlaní s Bridget a ich potomkom vytvoriť usporiadanú rodinu. To samozrejme ešte netušia, že ich šanca na otcovstvo je presne päťdesiatpercentná.
Ako sa blíži termín pôrodu, Bridget cíti, že bude musieť s pravdou von a hlavne, že si bude musieť vybrať, komu bude jej dieťa hovoriť „otecko“. Normálny človek by poslal oboch na testy otcovstva.
"Vďaka Bridget sa celá jedna generácia žien uistila, že je úplne v pohode zostať v sobotu večer sama doma, pozerať na televíziu, jesť pri tom chipsy priamo zo sáčku a nestresovať sa tým, že telefón ani raz nezazvoní," vysvetľuje Renée Zellweger mimoriadnu obľubu tejto celoživotnej smoliarky, ktorá neprestáva dúfať, že sa k nej šťastie konečne postaví čelom.
Informácie o filme
Dieťa Bridget Jonesovej (US: Bridget Jone′s Baby) je tretia časť dnes už kultovej série, ktorá vychádza po dvanásťročnej pauze. Séria tvoria filmy Denník Bridget Jonesovej (Bridget Jone′s Diary, 2001, ceny: nominácia na Oscara, 8 cien a ďalších 29 nominácií) a Bridget Jonesová: S rozumom v koncoch (Bridget Jone′s: The Edge of Reason, 2004, ceny: Zlatý Glóbus, 7 nominácií). Najúspešnejší prvý film série celosvetovo zarobil takmer 282 mil. Zatiaľ čo prvé dva filmy vychádzajú z rovnomenných bestsellerov: Denník Bridget Jonesovej (Bridget Jones’s Diary, 1996) a Bridget Jonesová: S rozumom v koncoch (Bridget Jones: The Edge of Reason, 1999), tak tretí film vznikol na základe spolupráce spisovateľky série Helen Fielding so scenáristom D. Mazerom (Dávam tomu rok, Bruno, TV seriál Da Ali G. Show) a známou herečkou, scenáristkou (Kúzelná opatrovateľka, Wit, Rozum a cit, Cambridge Footlights Revue) Emmou Thompson. E. Dej filmu sa odohráva pred treťou knihou H. Kniha sa takisto dostala na zoznam bestsellerov, predalo sa jej viac ako milión kusov a bola preložená do 32 jazykov.
Na režisérsky post sa po rokoch vrátila Sharon Maguire (Denník Bridget Jonesovej, V plameňoch, Päť príbehov šialenstva, kolekcia videoklipov R.E.M: This Film Is On), ktorá odštartovala známu sériu. Príbeh hlavnej hrdinky nápadne pripomína anglickú klasiku s názvom Pýcha a predsudok (1813) od Jane Austenovej. Údajne Fieldingovú (spoluscenáristka celej série) filmárka inšpirovala na vytvorenie postavy, ktorú už v prvom filme stvárnila Sally Phillips (ako Shazzer). S.
Okrem Renée Zellweger (ako Bridget Jones), ktorá už v predchádzajúcich filmoch dobrovoľne nabrala na váhe, sa opäť predstaví aj Colin Firth (ako Mark Darcy). Jonesovej dvojnásobný filmový milenec Hugh Grant (ako Daniel Cleaver) sa v novinke neobjaví. Nováčikom na palube je miláčik ženského publika Patrick Dempsey (ako Jack Qwant). Ako príbeh a herecké obsadenie napovedá, film určite osloví milovníkov romantických filmov.
Tajomstvom úspechu série bolo aj to, že mnoho diváčok (medzi fanúšikmi sa nájde aj mnoho mužov) sa s touto postavou dokázalo stotožniť. Po Matkách rebelkách je aj nasledujúci titul vhodný napr. Novinka má výborne našliapnuté, na domádich i zahraničných filmových portáloch zbiera vysoké hodnotenia.
Bridget Jones a prečo sa ženy usadzujú
Zhrnutie informácií z fóra:
- Niektorí používatelia sa ťažšie orientujú v zobrazených výsledkoch a navrhujú sprehľadnenie.
- Sú zaznamenané pozitívne ohlasy na titulky k filmom ako Dead.By.Dawn.2025, Bodycam.2025 a Invasive.2.Getaway.2025.
- Používatelia hodnotia a posielajú hlasy na podporu prekladateľov.
- Diskutuje sa o dostupnosti európskych titulkov k niektorým titulom.
- Niektoré titulky nie sú schválené a diskutuje sa o ich mazaní.
- Objavujú sa diskusie o filmoch, ktoré nikoho nezaujali, alebo o ich dostupnosti na rôznych platformách.
- Používatelia sa tešia na nové vydania a ďakujú za prácu prekladateľom.
- Spomína sa možnosť, že niektoré funkcie webu vyžadujú moderné JavaScript funkcie, ktoré môžu byť deaktivované doplnkami ako JShelter.
- Existuje diskusia o tom, či sa titulky "sedí" na konkrétne verzie filmov.
- Niektorí používatelia sú zaneprázdnení vlastnými prekladateľskými projektami.
Porovnanie s predchádzajúcimi filmami:
| Film | Rok vydania | Ocenenia a nominácie | Celosvetové tržby (mil. USD) |
|---|---|---|---|
| Denník Bridget Jonesovej | 2001 | Nominácia na Oscara, 8 cien, 29 nominácií | ~282 |
| Bridget Jonesová: S rozumom v koncoch | 2004 | Zlatý Glóbus, 7 nominácií | N/A |
| Dieťa Bridget Jonesovej | 2016 | N/A | N/A |