Ľudia často odchádzajú za prácou alebo lepšími životnými podmienkami do iných krajín, pričom mnohí sa tu rozhodnú aj založiť rodinu. Preto je bežné, že k narodeniu dieťaťa dôjde mimo územia Slovenskej republiky. Narodenie dieťaťa v cudzine alebo ak jeden z rodičov nie je slovenský občan, prináša so sebou otázky týkajúce sa jeho občianstva. Tento článok poskytuje komplexný prehľad o tom, ako dieťa môže získať občianstvo v takýchto prípadoch, s prihliadnutím na slovenské právo a medzinárodné princípy.
Princípy určovania občianstva
Na určenie občianstva dieťaťa sa v medzinárodnom práve uplatňujú dva základné princípy:
- Právo krvi (ius sanguinis): Podľa tohto princípu dieťa získava občianstvo svojich rodičov, nezávisle od miesta narodenia. Tento princíp je prevalentný vo väčšine európskych štátov, vrátane Slovenskej republiky.
- Právo miesta (ius soli): Tento princíp znamená, že dieťa získava občianstvo štátu, na ktorého území sa narodilo, bez ohľadu na občianstvo rodičov. Tento princíp je typický pre krajiny angloamerického právneho systému.
Je dôležité si uvedomiť, že mnohé krajiny uplatňujú kombináciu oboch princípov, prípadne môžu mať špecifické legislatívne úpravy, ktoré ovplyvňujú konečné rozhodnutie o občianstve.
Získanie slovenského občianstva narodením
Samotný fakt, že sa dieťa narodí v cudzine, však nič nemení na tom, že ak má aspoň jeden z rodičov slovenské občianstvo, dieťa ho automaticky získa tiež. Slovenské občianstvo dieťa automaticky nadobúda narodením, ak je aspoň jeden z rodičov v čase jeho narodenia občanom SR. Toto platí bez ohľadu na štátnu príslušnosť druhého rodiča, ako aj bez ohľadu na miesto narodenia dieťaťa.
Rodič slovenský občan
Ak je jeden z rodičov slovenským občanom, dieťa sa automaticky stáva slovenským občanom narodením. Nie je potrebné vybavovať slovenské občianstvo, pretože ho dieťa získava automaticky narodením. Nezáleží na tom, či je druhý rodič občanom iného štátu alebo bez štátneho občianstva, a nezmení na tom ani to, či sa dieťa narodí na Slovensku alebo ho porodíme v cudzine.
Druhý rodič cudzinec
V situácii, keď má dieťa jedného rodiča slovenského občana a druhého rodiča občana iného štátu, otázka dvojitého občianstva sa stáva kľúčovou. To, či dieťa bude mať dve občianstvá, závisí od legislatívy krajiny druhého rodiča. Niektoré štáty dvojité občianstvo povoľujú, iné ho obmedzujú alebo dokonca zakazujú, niekedy aj pod hrozbou sankcií.
Dvojité občianstvo: Možnosti a obmedzenia
Možnosť mať viacero občianstiev sa líši štát od štátu. Mnohé krajiny nevylučujú možnosť dvojitého občianstva, ak s tým nemá problém ani jeden z dotknutých štátov. Niekde však môže štát uložiť občanovi povinnosť ohlásiť svoje ďalšie občianstvo.
Krajiny povoľujúce dvojité občianstvo
Veľká Británia (za určitých podmienok) a USA (právny systém USA uznáva iba jedno občianstvo, ale nenamieta dvojité občianstvo) sú príkladmi krajín, ktoré umožňujú svojim občanom mať aj iné občianstvo.
Krajiny zakazujúce dvojité občianstvo
Čierna Hora striktne vyžaduje, aby dieťa nezískalo občianstvo druhého rodiča. V Bielorusku si rodičia v zmiešanom slovensko-bieloruskom páre musia vybrať: buď ponechať dieťaťu bieloruské občianstvo, alebo úradne vybaviť jeho vystúpenie z bieloruského občianstva.
Špecifické prípady a výnimky
- Jordánsko: V Jordánskom kráľovstve získa dieťa jordánske občianstvo iba v prípade, že je otec dieťaťa jordánskym občanom.
- Francúzsko: Ak sú rodičia zosobášení a otec je Francúz, dieťa získa francúzske občianstvo automaticky.
- Veľká Británia: Nie všetky deti, ktoré majú jedného alebo oboch rodičov s britským občianstvom, musia mať samy nevyhnutne nárok na britské občianstvo. Rozhoduje, ako nadobudol britský rodič svoje občianstvo, kde má trvalý pobyt a kde sa narodí jeho dieťa.
Narodenie dieťaťa v cudzine a žiadosť o občianstvo
Proces získania občianstva dieťaťa narodeného v zahraničí sa líši v závislosti od konkrétnych štátnych predpisov. Podľa právneho poriadku Slovinskej republiky, ak sa dieťa narodí v zahraničí a aspoň jeden z rodičov je občanom Slovinskej republiky, dieťa síce získa občianstvo Slovenskej republiky, avšak treba oň požiadať. V Chorvátsku môžu deti narodené v zahraničí, ktoré mali v čase narodenia aspoň jedného rodiča chorvátskeho občana, do veku 18 rokov na žiadosť rodiča a s písomným súhlasom druhého rodiča, nadobudnúť chorvátske občianstvo.
Získanie slovenského rodného listu a pasu pre dieťa narodené v zahraničí
Aj keď dieťa automaticky získa slovenské občianstvo narodením, ak má aspoň jedného slovenského rodiča, je potrebné absolvovať administratívne kroky na jeho oficiálne uznanie a získanie potrebných dokumentov. Údaje o narodení štátnych občanov SR, ktoré nastali mimo územia SR, sa zapisujú do osobitnej matriky, ktorú vedie Ministerstvo vnútra. Tento zápis je nevyhnutný na vydanie slovenského rodného listu.
Rodičia musia požiadať o zápis narodenia dieťaťa do slovenskej matriky. Tento proces vyžaduje predloženie originálu zahraničného rodného listu, ktorý musí byť apostilovaný alebo superlegalizovaný a následne úradne preložený do slovenského jazyka súdnym prekladateľom. Po získaní slovenského rodného listu je možné požiadať o vydanie slovenského cestovného pasu.
Lehota na vybavenie zápisu do osobitnej matriky a vydanie rodného listu je spravidla tri mesiace od doručenia kompletnej žiadosti, vo výnimočných prípadoch až šesť mesiacov. Osvedčenie o štátnom občianstve dieťaťa je povinné od 1. júna 2023.
Odporúčania pre zmiešané páry
Páry s rozdielnou národnosťou, ktoré očakávajú potomka, by mali venovať pozornosť nasledujúcim krokom:
- Zistenie legislatívy krajiny druhého rodiča: Overte si, či krajina druhého rodiča povoľuje dvojité občianstvo. Ak nie, zistite si, aké sú dôsledky a aké kroky je potrebné podniknúť. Ak je dvojité občianstvo povolené, overte si, či je potrebné do určitej lehoty hlásiť nadobudnutie slovenského občianstva na príslušných úradoch.
- Podmienky získania občianstva druhej krajiny: Zistite, či dieťa získa občianstvo na základe princípu krvi, miesta narodenia, alebo ich kombinácie. Overte si, či je občianstvo udelené automaticky, alebo je potrebné oň požiadať, a aké sú postupy a lehoty.
- Možné komplikácie: Pripravte sa na administratívnu náročnosť procesu, dĺžku vybavenia a overovanie listín.
V prípade nejasností je vhodné kontaktovať konzulárne oddelenie zastupiteľstva domovského štátu vášho partnera na Slovensku. Aktuálne informácie nájdete vždy na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí.
| Princíp | Opis | Príklad krajiny (SR) |
|---|---|---|
| Právo krvi (ius sanguinis) | Dieťa získava občianstvo po rodičoch bez ohľadu na miesto narodenia. | Áno |
| Právo miesta (ius soli) | Dieťa získava občianstvo štátu, na ktorého území sa narodilo, bez ohľadu na občianstvo rodičov. | Nie (primárne) |