Narodenie dieťaťa je významná udalosť v živote rodiny, ktorá prináša radosť, ale aj nové povinnosti a výdavky. Slovenský štát sa snaží prispievať rodinám pri narodení dieťaťa prostredníctvom rôznych peňažných dávok. Tento článok sa zameriava na problematiku materskej dávky a ďalších príspevkov pre rodičov, ktorých dieťa sa narodilo v zahraničí, a na podmienky, ktoré je potrebné splniť na ich získanie.
Občianstvo a rodný list dieťaťa narodeného v zahraničí
Dieťa slovenského občana sa automaticky stáva slovenským občanom narodením, bez ohľadu na miesto narodenia. Pre uplatnenie nároku na príspevky a dávky je však potrebné vybaviť slovenský rodný list.
Rodný list je verejná listina, ktorá potvrdzuje narodenie dieťaťa a obsahuje dôležité údaje o dieťati a jeho rodičoch. Ak sa dieťa narodí v zahraničí, rodný list vydáva Osobitná matrika Ministerstva vnútra SR.
Postup pri vybavovaní rodného listu
- Oznámenie o narodení: Narodenie dieťaťa sa oznamuje prostredníctvom zastupiteľského úradu SR v danej krajine alebo matričného úradu podľa posledného trvalého pobytu rodiča na Slovensku. Ak rodič nikdy nemal trvalý pobyt na Slovensku, môže sa obrátiť na ktorýkoľvek matričný úrad.
- Potrebné doklady: Na vybavenie rodného listu je potrebné predložiť:
- Rodný list vydaný štátom, v ktorom sa dieťa narodilo.
- Sobášny list rodičov (ak sú zosobášení) alebo doklad o otcovstve.
- Platný doklad o štátnom občianstve SR rodiča (občiansky preukaz alebo cestovný pas), prípadne aj rodný list rodiča, ktorý je občanom SR.
- Preklad rodného listu: Cudzí rodný list musí byť úradne preložený súdnym prekladateľom do slovenského jazyka. Úradný preklad z českého jazyka do slovenského jazyka sa nevyžaduje.
Osobitná matrika má zo zákona vykonať zápis najneskôr do troch mesiacov, v odôvodnených prípadoch sa táto lehota môže predĺžiť, a to najviac o tri mesiace. Nepísaným pravidlom je, že stíhajú vydať rodný list do 9 týždňov.
Príspevok pri narodení dieťaťa narodeného v zahraničí
Ak sa vaše dieťa narodí v zahraničí, na Slovensku si môžete uplatniť jednorazový príspevok pri narodení dieťaťa v prípade, ak podobná dávka v zahraničí nebola vyplatená.
Od 1. apríla 2022 sa príspevok pri narodení dieťaťa vypláca automaticky, ak sú splnené všetky podmienky. Rodičia už nemusia podávať písomnú alebo elektronickú žiadosť.
Podmienky nároku na príspevok pri narodení dieťaťa
- Matka má trvalý pobyt na území Slovenskej republiky.
- Podmienkou je, že podobná dávka v zahraničí nebola vyplatená.
Základný príspevok pri narodení dieťaťa je 151,37 eura. Niektoré obce a mestá poskytujú aj dodatočný jednorazový príspevok pri narodení dieťaťa, ktorého výška sa líši.
Ako požiadať o príspevok?
Príspevok sa vypláca:
- na bankový účet matky,
- poštovou poukážkou,
- osobitnému príjemcovi (obec alebo iná osoba), ak je to odôvodnené.
Po vybavení rodného listu zašlite overené kópie potrebných dokladov na úrad práce, sociálnych vecí a rodiny (ÚPSVaR) v mieste vášho trvalého bydliska. K žiadosti je potrebné priložiť úradný preklad dokladu o narodení dieťaťa, teda zahraničnej verzie rodného listu.
Materské a rodičovský príspevok v kontexte práce v zahraničí
Nemocenské poistenie je poistenie pre prípad zníženia alebo straty príjmu zo zárobkovej činnosti a na zabezpečenie príjmu v dôsledku dočasnej pracovnej neschopnosti, tehotenstva a materstva. Materské sa poskytuje poistenke z dôvodu tehotenstva alebo starostlivosti o narodené dieťa a inému poistencovi z dôvodu starostlivosti o dieťa do troch rokov jeho veku.
Všeobecné podmienky nároku na materské
Pre získanie nároku na materské je potrebné splniť niekoľko základných podmienok. Medzi ne patrí aktívne nemocenské poistenie alebo plynutie ochrannej lehoty, ktorá začína plynúť po zániku nemocenského poistenia. Doba poistenia musí byť aspoň 270 dní v posledných dvoch rokoch pred pôrodom/prevzatím dieťaťa do starostlivosti.
Ak matka dieťaťa bola nemocensky poistená na Slovensku a splnila podmienky podľa zákona o sociálnom poistení, má nárok na materské aj v prípade, ak sa dieťa narodilo v zahraničí. Do doby poistenia sa započítava aj doba poistenia v inom členskom štáte EÚ, resp. v štáte, s ktorým má SR uzatvorenú zmluvu o sociálnom zabezpečení. Matka musí túto dobu poistenia preukázať prostredníctvom formulára E 104, resp. „SED S 041“.
Materské pri pôrode v inom členskom štáte EÚ
Ak poistenka porodila na území iného členského štátu EÚ alebo na území štátu, s ktorým má SR uzatvorenú zmluvu o sociálnom zabezpečení, nárok na materské si uplatňuje priamo v príslušnej pobočke Sociálnej poisťovne prostredníctvom potvrdenia ošetrujúceho lekára vystaveného v danom štáte. Toto potvrdenie musí byť vystavené na tlačive, ktoré aj v štáte jeho vystavenia slúži na účely uplatnenia nároku na peňažnú dávku v materstve a musí na ňom byť potvrdený očakávaný deň pôrodu.
Ak ošetrujúci lekár v štáte EÚ nevydáva takéto potvrdenie, je potrebné požiadať príslušnú inštitúciu daného štátu o vystavenie potvrdenia na účely uplatnenia nároku na materské, spravidla na tlačive SED S 055.
V prípade, že pôrod nastal v niektorom z členských štátov EÚ, pobočke Sociálnej poisťovne treba predložiť potvrdenie ošetrujúceho lekára z danej krajiny (stačí predložiť originál, netreba preklad). Ak pôrod nastal na území štátu, s ktorým SR nemá uzatvorenú zmluvu o sociálnom zabezpečení, avšak tento štát pristúpil k Dohovoru o zrušení požiadavky vyššieho overenia zahraničných verejných listín, tlačivo vystavené ošetrujúcim lekárom musí byť osvedčené tzv. apostilou.
Rodičovský príspevok a práca v zahraničí
Rodičovský príspevok je štátna sociálna dávka, ktorou štát prispieva oprávnenej osobe na zabezpečenie riadnej starostlivosti o dieťa do troch rokov veku.
Prednostne budete mať nárok na rodičovský príspevok z krajiny, v ktorej ako rodič dieťaťa pracujete. V prípade, že rodičia sú zamestnaní v dvoch rôznych členských štátoch únie, príspevok dostanú tam, kde žije dieťa. Pokiaľ v štáte, kde sa vám narodilo dieťa, trvalo žijete, hoci oficiálne máte slovenské občianstvo a aj trvalý pobyt na Slovensku, rodičovský príspevok nedostanete.
Rodičovský príspevok nemusíte dostať vôbec, ak v krajine pôrodu takýto príspevok neexistuje, hoci tam bývate a máte prácu. Na pravidelný slovenský rodičovský príspevok v takomto prípade nemáte nárok.
Priloženie dieťaťa k prsníku
Rodinné dávky a koordinácia v rámci EÚ
Vstupom Slovenskej republiky do Európskej únie sa zmenilo postavenie občanov SR vo vzťahu k možnosti ich pohybu za prácou v rámci štátov EÚ. Veľa slovenských rodičov odchádza pracovať do iného členského štátu EÚ, pričom nestrácajú nadobudnuté práva v oblasti sociálneho zabezpečenia pri zmene bydliska z jedného štátu do druhého.
Dôležitým princípom v rámci EÚ je, že občania členských štátov majú zaručené rovnaké zaobchádzanie ako štátni príslušníci danej krajiny. Toto pravidlo je zakotvené v nariadení č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia. Koordinačné predpisy EÚ majú prednosť pred národnými ustanoveniami, ktoré sú s nimi v rozpore.
Príklady situácií a ich riešenie
- Rodičia pracujú v rôznych členských štátoch EÚ: Ak rodičia pracujú v rôznych členských štátoch EÚ, príspevok dostanú tam, kde žije dieťa.
- Slovenský rodič zamestnaný v štáte EÚ bez rodičovského príspevku: Vyskytujú sa prípady, že slovenský rodič je zamestnaný v štáte EÚ, ktorý nemá vo svojej legislatíve uzákonenú charakterovo podobnú dávku ako slovenský rodičovský príspevok.
Dôležité upozornenie: Ak máte trvalý pobyt na Slovensku, nezáleží na tom, v akej krajine sa narodí vaše dieťa. Budete mať nárok na príspevok pri narodení dieťaťa. Požiadate oň písomne úrad práce, nemusíte však preto cestovať na Slovensko, dá sa to vybaviť aj poštou. V takomto prípade je potrebné zaslať overené kópie potrebných dokladov, alebo úradu dodatočne predložiť originály na porovnanie.