Pôrod v zahraničí je pre mnohé slovenské rodiny realitou, či už z dôvodu práce, rodinných väzieb alebo preferencie zdravotnej starostlivosti. S príchodom dieťaťa do rodiny sa však otvára aj otázka vybavovania potrebných dokladov na jeho legálne premiestnenie a registráciu na Slovensku. Tento proces môže byť spojený s byrokratickými úkonmi, ktoré je dobré poznať vopred.
Poistenky Union zdravotnej poisťovne majú možnosť voľby absolvovať pôrod v zahraničí. V štatistikách vidíme, že počty pôrodov v zahraničí stúpajú. Len v minulom roku si pôrod v Česku zvolilo 73 našich poisteniek.
Ak ide o plánovaný pôrod v zahraničí, môže byť podľa zákona v krajinách Európskej únie preplatený. Ide o takzvanú cezhraničnú zdravotnú starostlivosť, na ktorú netreba vopred súhlas od zdravotnej poisťovne. Na to, aby ste získali od vašej zdravotnej poisťovne vašu zákonnú úhradu za pôrod, je potrebné zrealizovať pár administratívnych úkonov:
- Vyplniť písomnú žiadosť o refundáciu platby - tlačivo nájdete na webstránke zdravotnej poisťovne alebo na pobočke zdravotnej poisťovne.
- Súčasťou žiadosti o preplatenie musí byť originál dokladu o zaplatení, ktorým je doklad z registračnej pokladne, príjmový pokladničný doklad alebo doklad, v ktorého texte je potvrdené prijatie sumy, ak ide o hotovostnú platbu, alebo originál ústrižku o zaplatení poštovej poukážky, kópia výpisu z účtu, originál debetného avíza z banky alebo pobočky zahraničnej banky, alebo originál potvrdenia o odpísaní finančnej sumy z bankového účtu, ak ide o bezhotovostnú platbu.
- Záznam o ošetrení, správa o poskytnutej zdravotnej starostlivosti, originál dokladu s rozpisom poskytnutých zdravotných výkonov, ako faktúra, vyúčtovanie zdravotných výkonov, lekársky predpis pri predpísaní liekov, lekársky poukaz pri predpísaní zdravotníckej pomôcky.
Cudzojazyčné doklady priložené k žiadosti o preplatenie budú akceptované aj bez oficiálneho prekladu. Ideálne je informovať sa pred pôrodom v zahraničí vo vašej zdravotnej poisťovni.
Občianstvo dieťaťa narodeného v zahraničí
Podľa slovenského zákona o štátnom občianstve (§ 4 ods. 1), ak sú obaja rodičia občanmi Slovenskej republiky, ich maloleté deti automaticky nadobúdajú slovenské občianstvo. Ak žije len jeden z rodičov, dieťa sleduje jeho štátne občianstvo. To znamená, že ak ste obaja slovenskí občania, vaše dieťa narodené v zahraničí bude tiež slovenským občanom. Dôležité je si uvedomiť, že princíp určovania občianstva sa riadi princípom krvi (ius sanguinis), čo znamená, že občianstvo sa dedí po rodičoch, nie miestom narodenia.
Ak sa dieťa narodí mimo územia Slovenska, je potrebné požiadať o slovenský rodný list. Žiadosť o slovenský rodný list podáte na matrike podľa miesta Vášho trvalého pobytu, prípadne pobytu otca dieťaťa. K žiadosti budete potrebovať najmä:
- Apostillovaný a úradne preložený rodný list dieťaťa zo zahraničia, prípadne jeho overenú fotokópiu
- Kópiu Vášho sobášneho listu (ak ste zosobášení)
- Občianske preukazy oboch rodičov
Doba trvania vybavenia slovenského rodného listu je zvyčajne cca 9 týždňov +/-. Majú na to tuším 90 dní.
Slovenský rodný list je potrebný pre:
- Preukaz poistenca
- Prídavok na dieťa
- Príspevok pri narodení dieťaťa
- Prihlásenie k trvalému bydlisku
- Zamestnávateľa - daňový bonus
- Osvedčenie o štátnom občianstve SR
Zdravotné poistenie dieťaťa narodeného v zahraničí
Podľa aktuálnych informácií, od 1. augusta 2022 už novorodenca netreba prihlasovať do zdravotnej poisťovne, stáva sa automaticky poistencom rovnakej zdravotnej poisťovne, v akej je poistená jeho matka. Stále je však možnosť vybrať si zdravotnú poisťovňu.
Po obdržaní slovenského rodného listu, je potrebné navštíviť pobočku zdravotnej poisťovne opäť - potom bude bábätku vydaný už riadny preukaz poistenca. Ak to nie je automatické - požiadajte o vydanie európskeho preukazu poistenca. Všetko je bez poplatku.
Dočasný preukaz pre dieťa je možné získať aj pred obdržaním slovenského rodného listu. Dôležité: Požiadať o refundáciu nákladov je možné, až keď bude mať dieťa slovenský rodný list a teda riadny preukaz poistenca.
Príspevok pri narodení dieťaťa
Proces schvaľovania a vyplácania príspevku si riadi štát ihneď potom ako matrika vystaví rodný list dieťaťa/detí. Rodičia už nemusia podávať písomnú či elektronickú žiadosť a všetky prílohy (potvrdenia), ktoré boli jej súčasťou. Táto dávka je od 1. apríla 2022 vyplácaná automaticky, ak budú splnené všetky podmienky nároku stanovené zákonom. Vyplatenie príspevku prioritne prebieha na bankový účet alebo adresu, ktorú matka úradu oznámila.
Okrem príspevku od štátu poskytujú niektoré mestá a obce jednorazový príspevok pri narodení dieťaťa. To je možné zistiť napríklad na ich webových stránkach. Pozor, daný príspevok nemusí byť vždy poskytovaný vo finančnej podobe.
O prídavok na dieťa, či rodičovský príspevok je aj naďalej potrebné žiadať, tzn. nepriznáva sa automaticky ako príspevok pri narodení dieťaťa.
Ďalšie dôležité formality a dokumenty
Ak rodičia nie sú zosobášení, je potrebné vybaviť prehlásenie o otcovstve a mene na matrike. Potrebná je prítomnosť oboch rodičov naraz alebo samostatne. Doklady: Občianske preukazy. Treba mať pripravené/dohodnuté taktiež mená (mužský aj ženský tvar) a priezvisko. Tento papier je potrebné zobrať do pôrodnice.
Detského pediatra je nutné zvoliť/osloviť v dostatočnom predstihu, hlavne ak chcete mať lekára pre bábätko iného ako podľa obvodu pod ktorý spadáte, nakoľko by Vás Vami vybraný lekár nemusel prijať. Je potrebné skontaktovať lekára s informáciou, že u neho chcete po narodení zaevidovať bábätko do lekárskej starostlivosti. Ak Vás lekár príjme, pýta sa na predpokladaný termín pôrodu a meno.
V každej pôrodnici je to inak. Zistite si potrebné informácie a doklady vopred.
Dôležité je si uvedomiť, že už nestačí mať dieťa zapísané vo svojom cestovnom pase. Každé dieťa musí mať vlastný pas. V súčasnosti je možné vybaviť dieťaťu aj občiansky preukaz.
Zákon ženám neukladá povinnosť informovať zamestnávateľa o tehotenstve. Avšak rozhodne sa to odporúča urobiť čím skôr. V prípade, že tak nespravíte, prídete o výhody a práva tehotnej zamestnankyne plynúce zo zákona.
Súčasťou vybavenia je prihlásenie sa do systému sociálneho zabezpečenia danej krajiny. V mnohých štátoch EÚ je registrácia do sociálnych fondov povinná.
Pôrod v Českej republike - skúsenosti a postrehy
Pôrod v Českej republike je pre slovenské mamičky pomerne častou voľbou. Vybavenie potrebných dokumentov môže byť pre slobodné (nevydaté) mamičky náročnejšie.
Dôležité dokumenty a postupy pri pôrode v Českej republike:
- Prehlásenie o otcovstve: Vybavíte na Matrike, potrebná prítomnosť oboch rodičov naraz alebo samostatne. Doklady: Občianske preukazy.
- Slovenský rodný list: Je potrebné navštíviť Matriku v mieste bydliska. Potrebné dokumenty: Overenú kópiu českého rodného listu, rodné listy a občianske preukazy rodičov.
- Materská: Len pre pracujúce matky (čiže zamestnankyne alebo podľa osobitných pravidiel/predpisov aj SZČO alebo dobrovoľne poistené matky). Tlačivo Vám vystaví gynekológ v poradni. Následne je potrebné dať potvrdiť tlačivo svojmu zamestnávateľovi.
Po obdržaní slovenského rodného listu, je potrebné navštíviť pobočku zdravotnej poisťovne opäť - potom bude bábätku vydaný už riadny preukaz poistenca. Ak to nie je automatické - požiadajte o vydanie európskeho preukazu poistenca. Všetko je bez poplatku.
Prvé hodiny a dni po pôrode v pôrodnici: Čo očakávať? | #porod
Pôrod v iných krajinách
V zahraničí sa pôrody považujú za rutinnú záležitosť, teda vo väčšine krajín. V Holandsku rodí doma každá tretia žena. Veľkú výhodu majú Holanďanky hlavne v prepracovanom systéme pôrodných asistentiek, ktoré sa o matku starajú počas celého tehotenstva, asistujú pri domácom pôrode a do konca šestonedelia. V prípade komplikácií sa matka prevezie do pôrodnice, kde však dieťa odrodí s najväčšou pravdepodobnosťou opäť so svojou pôrodnou asistentkou.
V Nemecku či Dánsku rodia matky väčšinou v pôrodných domoch.
Ak sa dieťa narodí v zahraničí, štátne občianstvo automaticky nadobúda po svojich rodičoch. Stačí, ak je občanom Slovenskej republiky len jeden z rodičov. Na to, aby Slovenská republika právoplatne dieťa uznala za svojho občana, je potrebné, aby preň rodičia získali na Slovensku rodný list.
Rodný list dieťaťa narodeného v cudzine, ktorý je nutné preložiť súdnym prekladateľom do slovenčiny. Osobitná matrika má podľa zákona trojmesačnú lehotu na vydanie rodného listu. Ak by sa táto lehota predĺžila, matrika je povinná Vás o tom informovať.
Na uznanie dieťaťa ako občana Slovenskej republiky je potrebné získať slovenský rodný list. Rodný list dieťaťa narodeného v cudzine, ktorý je nutné preložiť súdnym prekladateľom do slovenčiny.
Podľa slovenského práva Vaša dcéra pravdepodobne nadobudla slovenské občianstvo narodením, ak ste boli slovenskou občianskou v čase jej narodenia. Po potvrdení slovenského občianstva Vašej dcéry je potrebné vybaviť zápis jej narodenia do osobitnej matriky v Slovenskej republike. S osvedčením o štátnom občianstve a slovenským rodným listom je možné požiadať o slovenský cestovný pas.
Na tento účel je potrebné vykonať zápis o narodení dieťaťa do slovenskej matriky.