Tibor Harmatha je významnou postavou v kultúrnom živote Dobšinej, kde pôsobí ako predseda Miestnej skupiny Karpatsko-nemeckého spolku. Jeho činnosť je zameraná na uchovávanie a propagáciu histórie a kultúry Karpatských Nemcov, ako aj na zachovanie miestneho nemeckého nárečia, známeho ako buleenerčina.
Región Spiša je často označovaný za klenotnicu Slovenska, s množstvom národných pamiatok a lokalít zapísaných do zoznamu svetového dedičstva UNESCO. Medzi ne patria Spišský hrad, Spišská Kapitula, Levoča a Dobšinská ľadová jaskyňa. Toto kultúrne bohatstvo je do značnej miery dielom Spišských Nemcov, ktorí, hoci dnes tvoria len malú časť populácie, zanechali obrovský historický odkaz.
Dobšiná a jej okolie majú hlboké historické spojenie s nemeckou kultúrou. Nemecké nárečie buleenerčina, ktoré sa v tejto oblasti používalo, pomaly vymiera, pričom ním hovorí už len hŕstka seniorov. Tibor Harmatha sa spolu s nimi angažuje v preklade kníh do tohto nárečia, aby zabezpečil jeho zachovanie pre budúce generácie. Jedným z takýchto projektov je preklad knihy autora Samuela Kleina, ktorý bol napísaný v tomto dialekte.
História nemeckého osídlenia v Dobšinej siaha až do roku 1326, kedy sa tu usídlili nemeckí baníci a odborníci. Títo osadníci priniesli so sebou svoje tradície a jazyk. Tibor Harmatha poukazuje na možnosť, že sa v okolí Dobšinej hovorilo po nemecky ešte skôr, čo naznačujú nálezy stredovekých fresiek v miestnom evanjelickom kostole, vrátane vyobrazenia svätej Hildegardy von Bingen.
V minulosti sa v Dobšinej bežne používali tri jazyky: slovenský, maďarský a nemecký, pričom miestni Nemci mali svoj vlastný dialekt premiešaný so slovami z iných jazykov. Po druhej svetovej vojne však došlo k útlaku nemeckého jazyka a kultúry, čo viedlo k jeho postupnému ústupu. Tibor Harmatha osobne zažil dôsledky tohto útlaku, keď bol jeho otec za používanie nemeckého jazyka odvlečený do ruského gulagu.
Napriek týmto výzvam sa Tibor Harmatha a Karpatsko-nemecký spolok v Dobšinej aktívne snažia o zachovanie kultúrneho dedičstva. Spolok oslávil 20. výročie svojho založenia a za svoju záslužnú činnosť v oblasti uchovávania historických hodnôt a propagácie mesta bol ocenený Cenou mesta Dobšiná. Tibor Harmatha nadviazal partnerstvá s rôznymi mestami a organizáciami, vrátane Rudabánye, ktoré sa stalo partnerským mestom Dobšinej, a obnovil spoluprácu s Přerovom.
Jedným z významných úspechov spolku bolo odhalenie pamätnej tabule v miestnom Evanjelickom chráme venovanej obetiam Přerovskej tragédie, na ktorej je vyrytých 110 mien. Pred rokom bola osadená pamätná tabuľa venovaná Samuelovi Kleinovi, významnému Dobšinčanovi.
DRUHÉ DEJSTVO, dokumentárny film Jozefa Banyáka o divadelnej činnosti v rómskej kultúre na Slovensku
V súčasnosti sa Tibor Harmatha s členkami spolku venujú prekladu knihy Samuela Kleina, aby sa zachoval jazyk a kultúra pre ďalšie generácie. Táto štvoročná mutácia knihy je adresovaná aj buleenerčanom žijúcim za hranicami Slovenska. K tomuto projektu významne prispieva aj 84-ročná seniorka Evelína Gömöryová, ktorá ovláda nárečie na výbornej úrovni.
Prostredníctvom týchto aktivít Tibor Harmatha prispieva k tomu, aby sa bohatá história a jedinečná kultúra Karpatských Nemcov a regiónu Spiša nestratili v čase.