Slová označujúce príbuzenské vzťahy - matka, otec, babka, dedko - tie nám problémy nerobia. Existujú však aj niektoré menej frekventované, ktoré používame len občas a možno ich presný význam ani nepoznáme, keďže ich v bežnej reči používame len zriedkavo. Príbuzenské vzťahy a ich pomenovania bývajú pre mnohých ľudí ťažkým orieškom. Sama musíš uznať, že občas sú nezrozumiteľné a trochu sa v tom niekedy strácaš. Alebo sa v tom vyznáš dokonale?
Základné rodinné vzťahy
Matka a otec, čiže rodičia. Brat a sestra, čiže súrodenci. Rodičia otca a mamy sú prarodičia - babička a dedko, starí rodičia. Deti našich detí sú vnúčatá, vnučka a vnuk.
Vzťahy vzniknuté manželstvom
Keď sa povie „svokrovci“, väčšinou si predstavíme rodičov manžela či manželky. Aj keď sa toto označenie používa najčastejšie, existujú aj presnejšie termíny. Manželova matka je pre teba svokra a jej manžel svokor. Teda tvoji svokrovci. Teda prvý dobrý záver: nemôžem mať svokru, ktorá by mi mohla strpčovať život. Manželova matka je zas svokra. Používa sa tiež označenie teta. Tieto termíny označujú súrodencov našich rodičov. Teta je otcova alebo matkina sestra, sváko je jej manžel. Ujec či ujo je matkin brat a ujčiná je jeho manželka, strýc alebo strýko je naopak brat otcov a podobne stryná je jeho manželka.
Pre tesťovcov som ja zaťom a pre mojich rodičov moja manželka je nevestou. Pre tesťovcov ste vy zať (manžel pre rodičov manželky). Som ženatý mám manželku a ja som jej manžel. Jej rodičia nie sú pre mňa svokrovci, ale tesťovci. Jej otec je pre mňa tesť a mamka testiná. Moji rodičia sú pre moju manželku svokrovci, moj otec je pre ňu svokor a moja mamka svokra. A pre úplnosť, svokrovci a tesťovci sú si navzájom svat a svatka, teda spoločne svatovci.
Dnes sa na presnom vyjadrení príbuzenského vzťahu až tak netrvá a miesto zolvice sa hovorí švagriná. Aj pre mňa je manželkina sestra a bratova manželka švagriná a manželkin brat a sestrin manžel švagor. Mojej manželke je moja sestra zolvica. V minulosti sa používali pomenovania boli dever (manželov brat), svojak (manžel manželovej či manželkinnej sestry) a zať (sestrin manžel), pre ženy zase zelva (manželova sestra) a nevestka (bratova manželka).
Rozšírená rodina: Bratranci, sesternice a ďalej
Syn môjho strýka, uja, tety je môj bratranec a jeho dcéra sesternica. Netreba si to pomýliť so sestrencom alebo sestricou. To sú deti mojej sestry vo vzťahu ku mne. Podobne je to aj s bratovcom a bratanicou, čo je označenie detí môjho brata. Dnes sa to až tak presne nerozlišuje a dcéry mojich súrodencov sú moje netere a mám aj synovca.
Synovec je syn brata alebo sestry. Neter je dcéra brata alebo sestry. Synonymický slovník slovenčiny uvádza pre heslo synovec výrazy bratanec a sestrenec, podľa toho, či hovoríme o synovi nášho brata alebo sestry. Pre neter (podľa rovnakej logiky) zase výrazy bratanica či sestrenica. Bratranec je mužský potomok súrodencov vašich rodičov, sesternica je ženský potomok. Pozor však na pomenovanie sestrica a sestrenec - to sú deti vašej sestry vo vzťahu k vám.
Pre príslušníkov ďalšej rodiny sa niekedy užíva výraz kmeňovec. Na niektorých územiach Slovenska do hry vstupujú aj pomenovania svat a svatka/svacha (ako svokor, svokra). Slovo svat však pomenúva aj vzťah tesťa a svokra medzi sebou a zároveň sa používa aj na označenie človeka povereného vedením svadby (tzv. ženích). Svokrovci a tesťovci (bežne svokrovci a svokrovci) sú si navzájom svat a svatka, čiže spoločne svatovci. V praslovančine toto slovo označovalo len príbuzného, ktorý bol pozvaný na svadbu.
Vzdialenejšie príbuzenstvo a menej bežné termíny
Slovem prastrýc, prateta označujeme obvykle bratra babičky nebo dědečka nebo sestru babičky nebo dědečka. Prastrýko a prateta sú súrodenci vašich prarodičov, čiže babičky a dedka, a ich manželov a manželiek. Prasynovcem označujeme sestřina alebo bratrova vnuka, ženskou obdobou prasynovce je praneteř.
Oficiálne označenie pre syna alebo dcéru Vášho bratanca alebo sestrenice sme v našich dostupných zdrojoch nenašli. Deti bratrancov a sestreníc, tretie pokolenie súrodencov ako pravnukov spoločného pradedka a prababky, predstavujú alebo aspoň donedávna na našom vidieku predstavovali posledný článok v reťazci uvedomovaného a špeciálne označovaného pokrvného príbuzenstva. Zpravidla sa pre tento stupeň príbuznosti a pre jeho nositeľov užívalo či doteraz užíva označenie vychádzajúce zo základu bratranec či sestrenica: jednak je tu rada analytických pomenovaní typu druhí bratranci, malí bratranci, plané sestrenice, popr. dcéra synovca n. netere prasynovec, -vce m. syn synovca n. Pre vzdialenejších bratrance rovnaké generácie je možné použiť opisné označenia, napr. druhý bratranec, bratranec druhého stupňa, bratranec z druhého kolena - tj. pre vzdialenejších bratrance staršej alebo mladšej generácie sa tiež užíva opisné označenie, napr. druhý (tretí) bratranec, bratranec druhého (tretieho) stupňa, bratranec z druhého (tretieho) kolena - tj. napr. strýkov bratranec (staršia gen.) alebo strýkov vnuk (mladšia gen.).
Dôvodom, prečo sa v bežnej reči s týmito pomenovaniami až tak nestretávame je, že v súčasnej slovenčine sa rozdiely strácajú a prevláda jedno pomenovanie (používame napr. Švagra poznáme vo význame manželov alebo manželkin brat či sestrin manžel a švagrinú ako manželovu alebo manželkinu sestru či bratovu manželku. „Menšiu frekvenciu používania týchto slov (oproti svokor, svokra) si možno vysvetliť tým, že po vydaji mladá žena odchádzala od svojich rodičov k rodičom manžela,“ vysvetľuje doc. Mgr. Jaromír Krško, PhD., ktorý sa príbuzenskej terminológii venoval hlbšie.
Duchovné príbuzenstvo
Kmotr, kmotra je pomenovanie krstných (niekedy aj birmovných) rodičov vo vzťahu k rodičom dieťaťa. Ide tu teda o „duchovné" príbuzenstvo. Medzi ktoré by som mohol zahrnúť aj pobratimstvo. Mám (mal som - pán Boh mu daj večnú slávu) aj pobratima. Bol to dobrý priateľ, s ktorým som na znak trvalého a pevného priateľstva uzavrel takýto zväzok. Voľakedy sa takýto zväzok vraj uzatváral v kostole, neviem, predávam za to, za čo som kúpil.
Opatrovníci a pestúni
Poručník je osoba, ktorá vychováva, zastupuje a spravuje majetok maloletého namiesto rodičov. Napríklad ak rodičia zomreli, poručníkom je osoba, ktorú určili samotní rodičia (v závete alebo na základe rozhodnutia súdu). Poručenstvo, resp. Opatrovník je osoba ustanovená súdom v prípadoch, keď je to potrebné v záujme dieťaťa. Najčastejšie vtedy, keď dochádza ku konfliktu medzi záujmami rodičov a dieťaťa (napr. Pestún je osoba, ktorá sa stará o dieťa a vychováva ho, keď to jeho vlastná rodina nedokáže z rôznych dlhodobejších dôvodov. Adopcia vytvára vzťah medzi osvojiteľom a osvojencom, ktorý je podobný vzťahu medzi rodičmi a deťmi.
