Thriller Dieťa 44, natočený na motívy rovnomenného a cenami ovenčeného bestselleru Toma Roba Smitha, divákov prenesie do temnej a paranoidnej atmosféry stalinského Ruska 50. rokov.
Film, ktorý produkoval slávny Ridley Scott a režíroval Daniel Espinosa, rozpráva príbeh degradovaného policajta, ktorý sa ocitol vo vyhnanstve a napriek stalinistickému režimu pátra po sériovom vrahovi. Tým ohrozuje nielen svoj život, ale aj život svojej manželky a každého, kto by mu len trochu pomohol.
Príbeh inšpirovaný skutočnosťou
Príbeh knihy a filmu Dieťa 44 bol inšpirovaný skutočným prípadom „Rostovského mäsiara" Andreja Čikatila, sériového vraha, ktorý desil Sovietsky zväz v 70. a 80. rokoch. Autor knihy, Tom Rob Smith, sa nechal inšpirovať aj filmom Killer Departement o tomto ruskom sériovom vrahovi.
Dieťa 44 vznikol podľa rovnomenného a cenami ovenčeného bestselleru, ktorého silný príbeh a atmosféra sa čitateľom po celom svete doslova vryli pod kožu. Degradovaný policajt, ktorý sa ocitol vo vyhnanstve, a navzdory stalinistickému režimu pátra po sériovom vrahovi. Ohrozuje tak nielen svoj život, ale aj život svojej manželky a každého, kto by mu len trochu pomohol.
Synopsa
Hrdý občan Sovietskeho zväzu Leo Demidov, stvárnený Tomom Hardym, postupoval po kariérnych stupňoch bezpečnostnej služby MGB a stal sa hviezdnym vyšetrovateľom zameraným na podvratnú protištátnu činnosť. Keď spolu so sadistickým kolegom Vasilijom zatknú Anatolija Tarasoviča Brodského, podozrivého zo špionáže, „zradca“ pri výsluchu uvedie ako jednu z účastníčok protištátneho sprisahania Leovu manželku, krásnu učiteľku Raisu (Noomi Rapace).
Medzitým sa Leovi dostane do rúk prípad zavraždeného chlapca, ktorého našli pri železničných koľajniciach. Keď Demidov odmietne udať svoju vlastnú manželku ako zradkyňu, veliteľ MGB major Kuzmin ho degraduje a vyhostí aj so ženou do ďalekého pochmúrneho industriálneho mesta Volsk, kde majú žiť v biednej chatrči. Tam, zbavený všetkých hodností, sa Leo dozvedá, že takých krvavých „nehôd“ pri železničných tratiach sa malým chlapcom v nedávnej dobe prihodili celé desiatky.
Čím ďalej fanatickejší Vasilij sa snaží Lea s Raisou zatknúť skôr, než vraha detí odhalia, pretože vo vtedajšej spoločnosti pre také odhalenia nie je miesto. Atmosféra a vizuálna stránka Snímka Child 44 prináša neskutočne nádhernú výpravu a dobové kostýmy, ktoré priam dokonale navodia temnú a paranoidnú atmosféru stalinistického Ruska 50. rokov minulého storočia.
Lev Demidov je vojnový hrdina. Jeho svedomitá práca pre sovietsku tajnú políciu mu zaistila postavenie, dobré bývanie pre seba a svoju krásnu ženu a tiež pre jeho rodičov. Nikto si ale nemôže byť ničím istý. Demidov odmietne udať svoju ženu a štátnou mocou je zo dňa na deň degradovaný a poslaný do vyhnanstva. Tu narazí na vraždu, ktorá sa podobá na iný prípad, s ktorým sa stretol a bol označený za nehodu.
Vzorný syn Sovietskeho zväzu potopený štátnou mocou až na samé dno, s kariérou i životom v troskách, Lev Demidov sa rozhodne pustiť do hľadania sériového vraha. Avšak v stalinistickom Rusku v 50. rokoch niečo také ako vražda oficiálne neexistuje. Musí preto pátrať len na vlastnú päsť, s pomocou svojej ženy, tajne a proti vôli režimu. S postupujúcim vyšetrovaním naberajú rozsah rituálnych vrážd odstrašujúce rozmery. Napriek tomu, že akákoľvek pomoc v sebe nesie riziko zatknutia, získa nečakaného spojenca.
Veľké finále medzi hrdinom, pedofilom a byrokratom prežije len jeden z nich.
Atmosféra a vizuálna stránka
Snímka Child 44 prináša neskutočne nádhernú výpravu a dobové kostýmy, ktoré priam dokonale navodia temnú a paranoidnú atmosféru stalinistického Ruska 50. rokov minulého storočia. Atmosféru, ktorá vás na začiatku pohltí a až do konca nepustí. Po vizuálnej stránke je film takmer dokonalý a naozaj budete mať pocit, že ste sa preniesli o 60 rokov späť do minulosti. Množstvo scén sa nakrúcalo v susednom Česku, čo prispelo k autenticite prostredia.
Praha samotná hrá Moskvu 50-tych rokov. „Napriek tomu, že sa natáčalo v lete, museli sme občas pár ulíc zasnežiť a herci hrali zimé scény v ťažkých kožušinách,“ spomína Veronika Hladíková zo spoločnsoti Stillking Films, ktorá natáčanie v Česku zabezpečovala.
Jednou z mála vizuálnych chýb je však kamera, ktorá pôsobí roztrasene a občas kvôli tomu dokonca nemáte prehľad, čo sa na plátne deje. Následný strih a postprodukcia sú miestami tiež dosť chaotické a divák sa nie vždy dokáže orientovať v tom, čo vidí.
Dieťa 44 (Child 44) - film o filme
Herecké výkony
Svetlou stránkou tejto snímky je herecký výkon Toma Hardyho, predstaviteľa hlavnej postavy Leva Demidova. Je vidieť, že sa na každú svoju rolu svedomite pripravuje a aj keď ruský prízvuk v angličtine dosť prekáža, za čo, samozrejme, Hardy nemôže, zvládol ho na výbornú.
Mierne sklamanie nastáva z "množstva" priestoru, ktorý dostal vo filme Gary Oldman. Hercovi jeho kvalít, ktorý je navyše zobrazený aj na plagáte k filmu, by mala byť daná väčšia rola, viac textu a jednoducho viac času stráveného na plátne. Medzi ďalšie herecké obsadenie patria Noomi Rapace, Jason Clarke, Joel Kinnaman, Fares Fares, Vincent Cassel, Josef Altin, Paddy Considine, Nikolaj Lie Kaas, Ned Dennehy, Vlastina Svátková, Zdeněk Bařinka, Jaromír Nosek, Jana Stryková, Petr Vaněk, Mark Lewis Jones, David Bowles, Sonny Ashbourne Serkis a Charles Dance.
Obsadenie
- Tom Hardy ako Leo Demidov
- Noomi Rapace ako Raisa Demidov
- Joel Kinnaman ako Vasilij
- Gary Oldman ako Ivan
- Vincent Cassel ako Anatolij Tarasovič Brodský
Kontroverzie a zákaz v niektorých krajinách
Film Dieťa 44 bol zakázaný v Rusku, Bielorusku aj na Ukrajine. Podľa autora knihy, Toma Roba Smitha, je to spôsobené tým, že "v súčasnosti je v Kremli určité hnutie, skupina, ktorá sa snaží o glorifikáciu Stalina a snažia sa o akúsi rehabilitáciu ten doby, kedy bolo Rusko veľké, silné a malo značný vplyv. A podľa mňa je smutné až zahanbujúce, že taká nádherná krajina potrebuje teraz oslavovať diktátora a vraha."
Dabing
Dabing filmu je vnímaný rozporuplne. Niektorí diváci kritizujú opakujúce sa obsadenie, ignoráciu zaužívaných spojení a technické nedostatky, ako zlý dych dabéra Šandora a prílišné tlačenie Mackovičovej. Celkovo je obsadenie mimo, okrem Šandora. Hrdý občan Sovietskeho zväzu Leo Demidov postupoval po kariérnych stupňoch bezpečnostnej služby MGB a stal sa hviezdnym vyšetrovateľom zameraným na podvratnú protištátnu činnosť.
Keď spolu so sadistickým kolegom Vasilijom zatknú Anatolija Tarasoviča Brodského, podozrivého zo špionáže. „Zradca“ pri výsluchu uvedie ako jednu z účastníčok protištátneho sprisahania Leovu manželku, krásnu učiteľku Raisu. Medzitým sa mu dostane do rúk prípad zavraždeného chlapca, ktorého našli pri železničných koľajniciach. Keď Demidov odmietne udať svoju vlastnú manželku ako zradkyňu, veliteľ MGB major Kuzmin ho degraduje a vyhostí aj so ženou do ďalekého pochmúrneho industriálneho mesta Volsk, kde majú žiť v biednej chatrči.
Tam, zbavený všetkých hodností, sa Leo dozvedá, že takých krvavých „nehôd“ pri železničných tratiach sa malým chlapcom v nedávnej dobe prihodili celé desiatky. Čím ďalej fanatickejší Vasilij sa snaží Lea s Raisou zatknúť skôr, než vraha detí odhalia, pretože vo vtedajšej spoločnosti pre také odhalenia nie je miesto.
Dabing robilo asi YES Production. Vyskytuje sa tam dookola opakujúce sa obsadenie. Zarážajúca je totálna ignorácia spojení, ktoré sú zaužívané, teda okrem Šandora, ktorý aj daboval hrozne, ako aj ostatní herci. Je počuť, že to bolo robené z prvej ostrej, pretože je to technicky zle nadabované, Šandor ani nevládal s dychom (scéna, keď jeho a Noomi odvádzali preč a on povedal, nech dajú ruky z neho preč lebo ich vyhodí von oknom), Mackovičová tlačila dole, až to znelo príšerne. A celé obsadenie je mimo, okrem Šandora. Rúfus s Krajčovičom sú asi najhoršie obsadení spolu s Vincentom Casselom. Chudák Gary Oldman a Robocop. 0 bodov. Ďalší zbytočný dabing.
