Filmová séria o osudoch Bridget Jonesovej si získala srdcia divákov po celom svete vďaka svojej relatable hrdinke, ktorá sa snaží nájsť lásku a šťastie v chaotickom svete. Tretí diel s názvom "Dieťa Bridget Jonesovej" nadväzuje na predchádzajúce úspešné filmy a prináša nové dobrodružstvá Bridget, tentoraz s nečakaným tehotenstvom v centre deja.
Postava Bridget Jonesovej vznikla koncom dvadsiateho storočia ako fiktívna hrdinka novinových stĺpčekov britskej novinárky, scenáristky a spisovateľky Helen Fieldingovej. Onedlho ožila aj v knižnej podobe a stala sa medzinárodným bestsellerom. Filmové spracovanie na seba nedalo dlho čakať.
V prvých dvoch častiach sme sledovali svojráznu tridsiatničku Bridget, ako hľadá svoju lásku a obdivovali jej predstaviteľku - americkú herečku Renee Zellweger. Nielenže zdolala nástrahy britského akcentu, ale aj problémy s priberaním a chudnutím, s ktorými sa pasuje jej hrdinka. Okrem Renée Zellweger (ako Bridget Jones), ktorá už v predchádzajúcich filmoch dobrovoľne nabrala na váhe, sa opäť predstaví aj Colin Firth (ako Mark Darcy). Jonesovej dvojnásobný filmový milenec Hugh Grant (ako Daniel Cleaver) sa v novinke neobjaví.
Tretia časť sa začína v deň Bridgetinych 43. narodenín. Podarilo sa jej cvičením a diétou upraviť svoju postavu, je spokojná so svojou kariérou v televízii, no v súkromí sa jej nedarí. Sukničkár Daniel zahynul pri leteckom nešťastí, advokát Mark sa oženil s inou a ona je stále sama. Kolegyňa - moderátorka Miranda (Sarah Soleman) ju nahovorí vybrať sa na hudobný festival, kde vraj niet núdze o stretnutia s partnermi ani pre ženy v ich veku. Bridget pod vplyvom alkoholu zablúdi do „jurty“ neznámeho Američana Jacka (Patrick Dempsey) a strávi s ním noc. Ráno od neho utečie zhnusená sama zo seba. Až neskôr sa dozvie, že je to bohatý majiteľ televíznej zoznamky, navyše slobodný. O niekoľko dní sa náhodne stretne so svojou niekdajšou láskou - s rozvádzajúcim sa právnikom Markom (Colin Firt) a skončia v hotelovej izbe. Ráno však opäť utečie, lebo je presvedčená, že sú príliš rozdielni. Keď po čase zistí, že je tehotná, netuší, kto z dvoch spomínaných mužov je vlastne otcom.
Novou tvárou v sérii je miláčik ženského publika Patrick Dempsey, ktorý stvárňuje Jacka Qwanta, úspešného prevádzkovateľa internetovej zoznamky. Jeho postava spolu s Colinom Firthom ako Markom Darcym, serióznym právnikom, vytvoria hlavnú mužskú konkurenciu v boji o srdce a otcovstvo.
Film "Dieťa Bridget Jonesovej" vznikol na základe spolupráce spisovateľky série Helen Fielding so scenáristom D. Mazerom a známou herečkou, scenáristkou Emmou Thompson, ktorá si zároveň zahrala aj úlohu doktorky Rawlingsovej.
Na režisérsky post sa po rokoch vrátila Sharon Maguire, ktorá odštartovala známu sériu filmom "Denník Bridget Jonesovej".
Obsadenie a dabing
Film "Dieťa Bridget Jonesovej" bol v slovenskom znení nadabovaný dvakrát pre rôzne televízie a platformy. Každé obsadenie prináša nové interpretácie známych postáv.
1. DABING - TV JOJ (Premiéra: 30. 9. 2018)
- Helena Krajčiová - Renée Zellweger (Bridget Jonesová)
- Peter Sklár - Colin Firth (Mark Darcy)
- Miloslav Kráľ - Patrick Dempsey (Jack Qwant)
- Dušan Jamrich - Jim Broadbent (Colin Jones)
- Eva Matejková - Gemma Jones (Pamela Jonesová)
- Zuzana Skopálová - Sally Phillips (Sharon „Shazzer“)
- Lucia Hurajová - Shirley Henderson (Jude)
- Henrieta Mičkovicová - Sarah Solemani (Miranda)
- Dušan Cinkota - James Callis (Tom)
- Lenka Košická - Joanna Scanlan (Cathy)
- Dušan Szabó - Neil Pearson (Richard Finch)
- Igor Krempaský - Patrick Malahide (George Wilkins)
- Zuzana Porubjaková - Kate O'Flynn (Alice Peabodyová)
- Roman Matisko - Enzo Cilenti (Gianni)
- Juraj Kemka - Ed Sheeran (sám seba)
- Tatiana Kulíšková - Emma Thompson (Dr. Rawlingsová)
- Elena Petrovická - Celia Imrie, Souad Faress (Una Alconburyová, sudkyňa)
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group
2. DABING - TV Markíza (Voyo: 23. 5. 2025 / TV Markíza: 24. 5.)
- Soňa Norisová - Renée Zellweger (Bridget Jonesová)
- Marek Majeský - Colin Firth (Mark Darcy)
- Ivan Šandor - Patrick Dempsey (Jack Qwant)
- Eva Matejková - Gemma Jones (Pamela Jonesová)
- František Kovár - Jim Broadbent (Colin Jones)
- Judita Bilá - Sally Phillips (Sharon „Shazzer“)
- Linda Zemánková - Shirley Henderson (Jude)
- Barbara Kelíšková - Sarah Solemani (Miranda)
- Lenka Košická - Joanna Scanlan (Cathy)
- Dušan Szabó - Neil Pearson (Richard Finch)
- Martin Kaprálik - James Callis (Tom)
- Ladislav Konrád - Patrick Malahide (George Wilkins)
- Michaela Šáleková - Kate O'Flynn (Alice Peabodyová)
- Tatiana Kulíšková - Emma Thompson (Dr. Rawlingsová)
- Dušan Vaňo - Paul Bentall (kňaz)
- Ondrej Kaprálik - Ed Sheeran (sám seba)
- Tomáš Horváth - Julian Rhind-Tutt
- Martin Vitek - Enzo Cilenti (Gianni)
- Roman Ferienčík - Adam Leese
- Ľubica Očková - Celia Imrie, Souad Faress, Ashley McGuire (Una Alconburyová, sudkyňa, zdravotná sestra)
- Ľudmila Mandžárová - Debra Gillett (Daisy)
- Katarína Križanová - Laura Checkley (Susan)
- Lucia Vráblicová (titulky)
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice
Zvuk: Slávo Mareš
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Ľubica Rajčany
Preklad a dialógy: Magdaléna Majerová
Dramaturgia: Sabina Smutná
Réžia slovenského znenia: Zuzana Jurigová-Kapráliková
Príbeh hlavnej hrdinky nápadne pripomína anglickú klasiku s názvom Pýcha a predsudok (1813) od Jane Austenovej. Údajne Fieldingovú (spoluscenáristka celej série) filmárka inšpirovala na vytvorenie postavy, ktorú už v prvom filme stvárnila Sally Phillips (ako Shazzer).
"Vďaka Bridget sa celá jedna generácia žien uistila, že je úplne v pohode zostať v sobotu večer sama doma, pozerať na televíziu, jesť pri tom chipsy priamo zo sáčku a nestresovať sa tým, že telefón ani raz nezazvoní," vysvetľuje Renée Zellweger mimoriadnu obľubu tejto celoživotnej smoliarky, ktorá neprestáva dúfať, že sa k nej šťastie konečne postaví čelom.
Tajomstvom úspechu série bolo aj to, že mnoho diváčok (medzi fanúšikmi sa nájde aj mnoho mužov) sa s touto postavou dokázalo stotožniť. Situácia sa čoraz viac komplikuje, lebo Bridget odmieta testy otcovstva, ale ani si nevie vybrať, ktorý z oboch nápadníkov by bol pre ňu a jej dieťa ten pravý. Viac z deja sa nepatrí prezrádzať.
Možno však konštatovať, že osud Bridget zaujme asi predovšetkým diváčky, bez ohľadu na to, či videli predchádzajúce časti, a do ktorej vekovej kategórie patria. Lebo i keď sa hlavná línia príbehu sústreďuje na problémy ženy zrelého, tzv.stredného veku, sledujeme aj viacgeneračné vzťahy a konflikty.
Tvorcovia nezaprú britský suchý humor. Herecké obsadenie je vôbec - nespochybniteľné. Tvoria ho známi, oceňovaní a obľúbení herci. Či je to Rene Zellweger v úlohe titulnej predstaviteľky, s ktorou dokázala prirodzene zostarnúť a nebojí sa scén bez make upu. Alebo presvedčivý Colin Firth ako Mark s minimom mimiky. Či Gemma Jones a Jim Broadbent v úlohách Bridgetinych rodičov.
Priaznivci Bridget Johnsovej sa však nemusia obávať. Tretia časť jej príbehov síce neohúri, ale poteší. Ponúka rad vtipných postrehov, situácii, ktoré hovoria o dobrých vzťahoch rodiny a priateľov, to všetko bez sentimentu, s úsmevom i s troškou nadhľadu. Nuž a divák sa konečne dozvie, ako sa to všetko skončilo. Samozrejme, že dobre.