Plánujete cestovať do zahraničia s dieťaťom, no nemá rovnaké priezvisko ako vy? V takýchto prípadoch je nevyhnutné mať v poriadku potrebné doklady, aby ste predišli nepríjemnostiam na letisku alebo hraničnom prechode.
Kedy môže vzniknúť problém pri cestovaní s dieťaťom?
Problémy na hraniciach alebo pri check-ine môžu nastať v niekoľkých situáciách:
- Ak je dieťa na cestovnom doklade zapísané pod iným priezviskom ako rodič, s ktorým cestuje.
- Ak s dieťaťom necestuje rodič, ale iná osoba (starí rodičia, iný príbuzný, rodinný priateľ).
- Ak rodičia sú rozvedení a jeden z nich cestuje s dieťaťom bez vedomia alebo súhlasu druhého rodiča.
- Ak je dieťa v striedavej starostlivosti a jeho pobyt v zahraničí môže byť spochybnený.
Aké doklady potrebujete na cestu do zahraničia s dieťaťom?
Každá krajina má vlastné pravidlá, preto si vždy overte konkrétne podmienky na ministerstve zahraničných vecí alebo u danej ambasády. Vo všeobecnosti však platí:
Cestovný doklad dieťaťa
Každé dieťa potrebuje vlastný cestovný pas. Občas stačí aj občiansky preukaz s fotografiou (v rámci EÚ). V prípade, ak máte vy a maloleté dieťa iné priezvisko, pribaľte si so sebou pre istotu aj rodný list. Táto záležitosť nie je upravená žiadnymi predpismi EÚ. O tom, či dieťa musí mať úradné povolenie podpísané jeho rodičmi alebo zákonnými zástupcami, rozhoduje každá krajina EÚ. Skontrolujte si presné pravidlá pre krajiny, do/z ktorých cestujete.
Rodný list dieťaťa
Tento doklad môže pomôcť preukázať príbuzenský vzťah, najmä ak má dieťa iné priezvisko ako rodič, s ktorým cestuje.
Súhlas rodiča s vycestovaním
Ak cestujete s dieťaťom, ktoré nie je len vo vašej starostlivosti, alebo ak s vami necestuje druhý rodič, odporúča sa mať písomný súhlas druhého rodiča. Tento dokument by mal byť notársky overený a v niektorých krajinách požadujú aj jeho preklad. Podľa slovenského práva, konkrétne podľa zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine, rodičia vykonávajú rodičovské práva a povinnosti spoločne. Ak ide o bežné záležitosti, ktorou je aj krátkodobé vycestovanie s maloletým dieťaťom, nie je nevyhnutne potrebný súhlas druhého rodiča, ale je vhodné ho o ceste informovať. V prípade, že máte dieťa zverené do výlučnej osobnej starostlivosti na základe rozhodnutia súdu, bežné rozhodnutia týkajúce sa každodenného života (ako je krátkodobá dovolenka) môžete robiť samostatne. Zákon o rodine (č. 36/2005 Z. z.) v § 35 a § 36 upravuje, že rodič, ktorému bolo dieťa zverené, rozhoduje o bežných veciach sám, ale o zásadných otázkach (napr. zmena bydliska do zahraničia) je potrebný súhlas druhého rodiča. Cesta na dovolenku do zahraničia na 8 dní sa vo väčšine prípadov považuje za bežnú záležitosť, nejedná sa o presťahovanie dieťaťa do cudziny. V praxi však niektoré krajiny alebo letecké spoločnosti môžu vyžadovať súhlas druhého rodiča, najmä ak má dieťa iné priezvisko. To si pred cestou zistite.
Súhlas na cestovanie so starými rodičmi alebo inou osobou
Ak dieťa necestuje s rodičmi, potrebujete od oboch rodičov notársky overený súhlas. Ministerstvo zahraničných vecí SR odporúča overiť si na zastupiteľskom úrade štátu návštevy, či sa okrem platného cestovného dokladu nevyžaduje tiež písomný súhlas rodičov s vycestovaním dieťaťa, v akej forme a jazyku. Treba si tiež overiť, či podpis rodiča musí byť overený notárom, alebo je postačujúci len jednoduchý súhlas rodiča. Písomný súhlas rodiča s vycestovaním dieťaťa do zahraničia v sprievode inej osoby by mal obsahovať predovšetkým identifikačné údaje o rodičovi a dieťati (meno, priezvisko, trvalý pobyt, rodné číslo, číslo OP, číslo pasu dieťaťa), identifikačné údaje o osobe, ktorá sprevádza dieťa do zahraničia, aj časový plán cesty, odkedy - dokedy by mal trvať pobyt dieťaťa v zahraničí v sprievode inej osoby ako je rodič dieťaťa. Na stránke MZ SR nájdete tiež vzor splnomocnenia na sprevádzanie dieťaťa cudzou osobou pri ceste do zahraničia.
Rozsudok o zverenie do starostlivosti
Ak ste rozvedení a dieťa je v starostlivosti jedného rodiča, môže byť potrebné predložiť súdne rozhodnutie.
Osvedčenie o adopcii alebo poručníctve
Ak je dieťa v starostlivosti inej osoby, je potrebné mať doklad, ktorý to preukazuje.
Na čo si dať pozor pri leteckej doprave?
Letecké spoločnosti majú rôzne pravidlá, a preto si vždy pred cestou overte podmienky danej spoločnosti. Ak s vami dieťa necestuje pod rovnakým priezviskom, môže si personál letiska vyžiadať doplňujúce doklady. Bez ich predloženia vás nemusí pustiť na palubu.
Najnavštevovanejšie krajiny a požiadavky na doklady
Pred cestou si vždy skontrolujte aktuálne podmienky u ministerstva zahraničných vecí alebo priamo na ambasáde danej krajiny. Cestovné kancelárie a letecké spoločnosti nenesú zodpovednosť za nepripravenosť cestujúcich a ich nepripustenie na palubu lietadla.
Turecko
Pri cestovaní s deťmi, ktoré nemajú rovnaké priezvisko ako sprievodná osoba, alebo ak necestujú s oboma rodičmi, sa odporúča mať notársky overený súhlas druhého rodiča.
Bulharsko
Ako členská krajina EÚ umožňuje vstup s platným cestovným dokladom. Ak dieťa cestuje do zahraničia v sprievode len jedného rodiča, alebo starých rodičov, alebo iných dospelých, nezabudnite si vopred overiť podmienky vstupu. Na stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR sa uvádza, že každý občan vrátane maloletého dieťaťa môže vycestovať do zahraničia len s platným cestovným dokladom; odporúča sa overiť na zastupiteľskom úrade štátu návštevy, či okrem cestovného dokladu nebude vyžadovaný tiež písomný súhlas rodičov (zákonného zástupcu), v akej forme a jazyku, a či podpis musí byť overený notárom, alebo je postačujúci len jednoduchý súhlas rodiča (zákonného zástupcu). Na tejto stránke je zároveň možné stiahnuť si splnomocnenie na sprevádzanie dieťaťa cudzou osobou pri ceste do zahraničia v slovenskom aj anglickom jazyku. Takisto tam nájdete aj krajiny s konkrétnymi pravidlami v tejto oblasti; rozhodne si ich pozrite, nie sú všade rovnaké. Takisto si dajte pozor aj na to, či stačí občiansky preukaz, alebo je potrebný cestovný pas; treba myslieť aj na rodný list v prípade rozdielneho priezviska. Ich orgány nevyžadujú od občanov EÚ notársky osvedčený písomný súhlas rodičov.
Česko
Deti musia mať platný pas/občiansky preukaz.
Chorvátsko
Každé dieťa musí mať vlastný cestovný doklad (občiansky preukaz s fotografiou alebo pas), musí byť platný počas celého pobytu a minimálne platný v deň návratu na Slovensko. V prípade vstupu maloletých, kedy nie sú výlučne v sprievode rodičov (nie je to nevyhnutné), sa odporúča písomný súhlas zákonného zástupcu a/alebo poručníka v chorvátskej alebo anglickej verzii. Pohraničné ani policajné úrady síce takéto doklady nevyžadujú, ale odporúča sa to najmä z dôvodu straty dokladov, vyšetrovania, nehody, hospitalizácie, zablúdenia dieťaťa. Ak má dieťa iné priezvisko, odporúča sa mať kópiu/scan matričného dokladu.
Egypt
Maloletí musia mať platný cestovný doklad. Ak necestujú s oboma rodičmi, odporúča sa mať notárom overené splnomocnenie na cestovanie s dieťaťom. Podľa egyptského práva neplnoleté deti, ktoré majú (aj) egyptskú štátnu príslušnosť, nesmú opustiť krajinu bez súhlasu (egyptského) otca.
Grécko
Maloleté dieťa bez sprievodu musí mať platný cestovný doklad (pas alebo občiansky preukaz s fotografiou) a sprievodný list o tom, že cestuje do zahraničia s vedomím rodiča/osoby, ktorá má dieťa zverené do starostlivosti.
Cestovné poistenie a príbuzenské vzťahy
To, s kým dieťa cestuje, má alebo nemá vplyv na cestovné poistenie. Helena Kanderková, špecialistka externej komunikácie poisťovne Allianz, odpovedá, že v cestovnom poistení neskúmajú vzťah medzi poistenými. „Cestovné poistenie sa uzatvára osobitne pre každú osobu a viaže sa na rodné číslo. Zuzana Zúbeková, hovorkyňa poisťovne Wüstenrot, uvádza, že ich cestovné poistenie pre rodiny a priateľov umožňuje poistiť až dvoch dospelých a dve deti do 18 rokov, a to aj bez potreby príbuzenského vzťahu. Pri jeho uzatvorení nie je potrebné predkladať žiadne potvrdenie o súhlase druhého rodiča (ak cestuje dieťa iba s jedným rodičom). Takéto splnomocnenie môže vyžadovať napríklad nemocnica, ktorá by ošetrovala dieťa pri prípadnom úraze, a to v súvislosti s poskytovaním informácií o stave dieťaťa a možnej liečbe.
Vybavovanie cestovných dokladov pre deti
Na cestu mimo Slovenska potrebuje každý člen rodiny svoj vlastný cestovný doklad. Áno, aj váš novorodenec. Nezáleží na tom, či má dieťa 5 dní, 5 mesiacov alebo 5 rokov. Pozor, za cestovný doklad sa nepovažuje rodný list dieťaťa, s tým vás každý colník obráti nazad na Slovensko.
Občiansky preukaz alebo cestovný pas
Ako cestovný doklad môžete vrámci krajín EÚ využiť ako cestovný doklad občiansky preukaz. Od decembra 2019 môže mať svoj občiansky preukaz s fotkou aj dieťa od 0 do 15 rokov. Problém však môže nastať vtedy, keď cestujete letecky a konkrétna letecká spoločnosť si dá ako jednu z podmienok prepravy ako doklad cestovný pas. V takom prípade len občiansky preukaz stačiť nebude. Ak cestujete mimo krajín EÚ, každý člen rodiny musí mať vlastný cestovný pas. Platný musí byť ešte najmenej 6 mesiacov - ak by ste išli do zahraničia v júli a platnosť cestovného pasu vám končí v auguste, nemusia vám dovoliť vstup do krajiny.
Zápis dieťaťa do pasu rodiča
Zápisy detí mladších ako 5 rokov do cestovného pasu rodiča sa nevykonávajú od júna 2012, pretože platí zásada z Bruselu - „jeden človek, jeden doklad,“ ktorá vyplýva z Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES). Každé dieťa musí mať preto vlastný cestovný doklad.
Pas pre deti - na ako dlho sa vydáva
Deťom mladším ako 6 rokov sa vydáva pas s platnosťou na 2 roky, deťom starším ako 6 rokov a mladším ako 16 rokov s platnosťou na 5 rokov. Obdobne to platí aj pre občianske preukazy pre deti s fotkou.
Cena dokladov
Výška správneho poplatku za cestovný pas závisí nielen od veku dieťaťa, viac zaplatíme aj za urýchlené vyhotovenie cestovného pasu. Občiansky preukaz je lacnejší ako cestovný pas. Vydanie OP stojí 7 eur do 30 dní (od 1.4.2024). Ak by ste chceli vydať občiansky preukaz do 2 pracovných dní, bude vás to stáť naviac 20 eur, teda 27 eur. Občan starší ako 16 rokov zaplatí za vydanie cestovného pasu do 30 dní 50 eur, do 10 pracovných dní 100 eur, do 2 pracovných dní 150 eur. Dieťa od 6 do 16 rokov zaplatí za vydanie cestovného pasu do 30 dní 20 eur, do 10 pracovných dní 40 eur, do 2 pracovných dní 60 eur. Dieťa mladšie ako 6 rokov zaplatí za vydanie cestovného pasu do 30 dní 12 eur, do 10 pracovných dní 24 eur, do 2 pracovných dní 36 eur. Zvýšený správny poplatok napokon môžete zaplatiť pri strate, odcudzení alebo poškodení cestovného pasu.
Vybavovanie pasu pre dieťa
V súčasnosti sa vydávajú cestovné pasy s biometrickými údajmi, ktorými sú podoba tváre a odtlačky prstov. Nasnímajú ich pracovníci oddelení dokladov priamo pri podaní žiadosti, dieťa musí byť preto pri podaní žiadosti osobne prítomné. Deťom do 12 rokov sa odtlačky prstov neodoberajú. Podpis dieťaťa sa uvádza, až keď je dieťa schopné samé sa podpísať. Za dieťa podáva žiadosť o cestovný doklad jeho zákonný zástupca (rodič). Ak sú rodičia rozvedení a nebolo vydané právoplatné rozhodnutie súdu vo veciach týkajúcich sa cestovného pasu (podanie žiadosti o vydanie cestovného pasu, prevzatie vyhotoveného cestovného pasu), môže vybavovať tieto záležitosti ktorýkoľvek z rodičov, pričom súhlas druhého rodiča sa nevyžaduje.
Doklady potrebné k žiadosti o cestovný pas
Pri vybavovaní cestovaného pasu bude potrebné predložiť skôr vydaný cestovný pas (ak už občan mal vydaný cestovný pas), originál/úradne osvedčenú kópiu rodného listu občana, ak nie je držiteľom skôr vydaného cestovného pasu, občiansky preukaz rodiča a zaplatiť správny poplatok. V prípade, že vybavujeme pre dieťa občiansky preukaz, platí to obdobne, až na to že nepredkladáme skôr vydaný cestovný pas, ale skôr vydaný občiansky preukaz, ak už dieťa malo vydaný občiansky preukaz. Predpisy sú prísne v tom, že vyhotovený cestovný doklad za dieťa mladšie ako 15 rokov môže prevziať osobne iba jeho zákonný zástupca, alebo osoba ktorá žiadosť podala, napr. pestún, budúci osvojiteľ, osoba, ktorej bolo zverené dieťa do výchovy. Táto osoba sa podľa všeobecného predpisu o správnom konaní nemôže dať zastupovať, čo v praxi znamená, že po hotový cestovný pas dieťaťa si rodič musí prísť osobne, nemôže na prevzatie pasu splnomocniť napríklad babičku dieťaťa.
Americký pas pre deti do 16 rokov | Žiadosť o pas pre maloletých (nevyhnutné!)
Keď dieťa cestuje do zahraničia iba s jedným rodičom
Maloletým osobám sa pri hraničných kontrolách spravidla venuje zvýšená pozornosť, bez ohľadu na to, či cestujú v sprievode rodiča alebo nie. Ak má napríklad rodič dieťaťa iné priezvisko ako dieťa, je dobré poistiť sa rodným listom dieťaťa, ktorým v prípade potreby preukážete váš príbuzenský vzťah.
Súhlas druhého rodiča, keď dieťa cestuje do zahraničia
Niektoré štáty môžu vyžadovať aj súhlas druhého rodiča s vycestovaním. Náš právny poriadok nevyžaduje vyslovený súhlas druhého rodiča s vycestovaním dieťaťa, ak ide o krátkodobý pobyt, dovolenku - obidvaja rodičia majú rovnaké rodičovské práva a povinnosti, pri bežných veciach môže konať každý rodič samostatne - napokon, ani pri vybavovaní cestovného dokladu sa nevyžaduje súhlas druhého rodiča. Ak ide o dlhodobý pobyt, premiestnenie a zadržiavanie dieťaťa mimo krajiny jeho obvyklého pobytu jedným z jeho rodičov, vtedy sa súhlas druhého rodiča vyžaduje, ideálne v písomnej podobe. Premiestnenie dieťaťa bez súhlasu druhého rodiča, resp. bez rozhodnutia súdu, ktorý súhlas rodiča nahrádza, sa považuje inak za neoprávnené. Viac si môžete prečítať v článku, ktorý sa venuje téme rodičovských únosov.
V praxi orgány niektorých štátov (napr. polícia pri kontrole na hraniciach) môžu požadovať písomný súhlas druhého rodiča, ak dieťa cestuje len s jedným rodičom alebo s inou osobou.
Súhlas otca, ak dieťa žije s matkou
Ak máte dieťa zverené do výlučnej osobnej starostlivosti na základe rozhodnutia súdu, bežné rozhodnutia týkajúce sa každodenného života (ako je krátkodobá dovolenka) môžete robiť samostatne. Zákon o rodine (č. 36/2005 Z. z.) v § 35 a § 36 upravuje, že rodič, ktorému bolo dieťa zverené, rozhoduje o bežných veciach sám, ale o zásadných otázkach (napr. zmena bydliska do zahraničia) je potrebný súhlas druhého rodiča. Cesta na dovolenku do zahraničia na 8 dní sa vo väčšine prípadov považuje za bežnú záležitosť, nejedná sa o presťahovanie dieťaťa do cudziny. V praxi však niektoré krajiny alebo letecké spoločnosti môžu vyžadovať súhlas druhého rodiča, najmä ak má dieťa iné priezvisko. To si pred cestou zistite.
Cestovanie s dieťaťom, ktoré nie je manželovo
Ak ste rozvedená a s bývalým manželom máte dve neplnoleté deti, ktoré budete brať na dovolenku, je vhodné otca detí informovať, že v konkrétnom čase budete na dovolenke. Ide o to, že otec detí má právo vedieť, kde sa jeho deti nachádzajú, ako aj z dôvodu nepredvídaných okolností. Ak ste matka, ktorej syn nie je manželov a má iné priezvisko, a cestujete do Chorvátska, je dobré pre istotu vystaviť vášmu manželovi splnomocnenie, v ktorom bude aj váš súhlas s tým, že s ním môže dieťa cestovať do zahraničia. Problémy by však v tomto smere nemali nastať, ak by ste ho aj nevystavili. Úradne potvrdený byť nemusí. Naviac uvádzam, že o tomto pobyte by ste mali informovať biologického otca vášho dieťaťa, za predpokladu, že tento existuje.
Správna príprava vám pomôže predísť stresu a užijete si cestovanie bez komplikácií!
tags: #dieta #cesta #do #zahranicia