Gratulujeme! Či už je to vaše prvé dieťa alebo vaše piate, narodenie nového človiečika je vždy výnimočnou udalosťou.
Prostredníctvom oznámenia o narodení dieťaťa máte jedinečnú možnosť originálne predstaviť svoje dieťa svetu. Je to taktiež príležitosť zdieľať fotografie a iné informácie o vašom dieťati s rodinou a priateľmi.
Pripravili sme niektoré z najlepších možností textov a informácií, ktoré vám pomôžu pri tomto radostnom kroku.
Kedy oznámiť narodenie dieťaťa?
Život po narodení nového dieťaťa môže byť skutočne hektický. Nikto nebude očakávať, že oznámite narodenie okamžite. Nie je stanovený presný limit, dokedy oznámiť narodenie dieťaťa, avšak nepísaným pravidlom je, že do 6 mesiacov od narodenia dieťaťa. Rodina a priatelia budú netrpezlivo očakávať správu o príchode vášho novorodenca.
Čo by malo oznámenie o narodení obsahovať?
Základným údajom je samozrejme meno dieťaťa, preto by malo byť napísané aj najväčším písmom, prípadne výraznou farbou. Ak doplníte oznámenie fotografiou vášho dieťatka, bude to skvelé. Kľudne môžete priložiť aj vašu fotografiu v tehotenstve.
Oznámenie by malo obsahovať tieto základné informácie:
- Meno dieťaťa
- Dátum narodenia
- Čas narodenia
- Váha a dĺžka
- Miesto narodenia
- Vaša adresa
Pekným veršíkom nič nepokazíte, ak sa vám nejaký páči, napíšte si ho na oznámenie. Text môžete mať klasický alebo aj veršovaný, záleží, aký sa vám páči.
Inšpiráciu na texty môžete nájsť na internete alebo aj na našich webových stránkach. Ak chcete originálny text oznámenia o narodení a máte talent, skúste si vymyslieť svoj vlastný text.
Formát oznámenia
Najbežnejším formátom pre oznámenie o narodení dieťaťa je A6 (148x105mm). Ďalší najžiadanejší formát je do tvaru štvorca.
Oznámenia nemusia byť vytlačené iba na bielom papieri. Predtým, než vytlačíte plný počet oznámení, nechajte si u nás spraviť vzorku. Môžete si tak uľahčiť výber vhodného papiera.
Príklady textov oznámení
Hľadáte formuláciu na oznámenie narodenia svojho dievčatka alebo chlapčeka? Väčšina z týchto nápadov na oznámenie o narodení dieťaťa funguje pre oboch. Farby, písmo a text sa ľahko upravujú. Vyberte si teda ten, ktorý je pre vás a vašu rodinu najpravdivejší a prispôsobte si ho podľa svojej chuti.
Keď oznamujete rodine a priateľom, nechajte svoj humor zažiariť. Smiech je lepší ako plač, to si povedzme na rovinu. Čo je zábavnejšie, ako explodujúce plienky alebo úplný nedostatok spánku, ktorému čelia čerství rodičia?
Podeľte sa o rodinné vzrušenie a zahrňte do oznámenia hrdú veľkú sestru alebo veľkého brata.
Príklady konkrétnych formulácií:
- Narodila som sa 1. [mesiac] o 13:00 hod.
- Narodil sa 1. [mesiac] o 13:00 hod.
- Na svet prišiel 1. [mesiac].
- Čo je láska? Čo je šťastie? Od 1. [mesiac] sa všetko zmenilo.
- Narodila sa 1. [mesiac].
- Narodil sa 1. [mesiac].
- Romanko sa narodil 1. [mesiac].
- Narodila som sa 1. [mesiac].
- Ella a Nelka sa narodili 1. [mesiac].
Narodenie dieťaťa v zahraničí: Vybavenie slovenského rodného listu
Narodilo sa vám dieťa v zahraničí? Dieťa slovenského občana sa stáva slovenským občanom automaticky narodením. Preto, ak porodíte dieťa v cudzine, nie je potrebné mu slovenské občianstvo „vybavovať.“ Čo však zrejme vybavovať budete, je slovenský rodný list.
Rodný list je verejná listina, matričný doklad, ktorý obsahuje informácie o narodení dieťaťa (deň, mesiac, rok, miesto narodenia a rodné číslo dieťaťa), základné údaje o dieťati (meno a priezvisko dieťaťa, pohlavie dieťaťa) a údaje o jeho rodičoch (meno, priezvisko, rodné priezvisko, dátum a miesto narodenia, štátne občianstvo a rodné číslo rodičov).
Rodný list potrebuje rodič na tieto úkony: pri zápise dieťaťa na trvalý pobyt, pri vybavovaní zdravotného poistenia pre dieťa, pri žiadosti o materské a rodičovské príspevky, keď chce pre dieťa vybaviť cestovný doklad, atď.
Proces vybavenia rodného listu v zahraničí
Rodný list pre dieťa narodené v zahraničí vydáva príslušná matrika podľa miesta narodenia dieťaťa. Ak porodíte dieťa v zahraničí, na zápis o narodení bude príslušná špeciálna matrika, tzv. Osobitná matrika, ktorú vedie Ministerstvo vnútra SR. Na základe oznámenia sa do Osobitnej matriky zapisujú údaje o narodení štátnych občanov SR, ktoré nastali mimo územia SR.
Mimo územia SR znamená na území cudzieho štátu, na zastupiteľskom úrade SR v cudzom štáte, na lodi alebo v lietadle mimo územia SR, či na území nepatriacom žiadnemu štátu.
Ako kontaktovať Osobitnú matriku?
Ak chcete požiadať o slovenský rodný list pre dieťa, ktoré sa narodilo v zahraničí, neobraciate sa priamo na Osobitnú matriku. Komunikácia s Osobitnou matrikou prebieha cez „sprostredkovateľa„, buď prostredníctvom zastupiteľského úradu SR v cudzom štáte alebo cez matričný úrad, v ktorého územnom obvode má alebo mal občan posledný trvalý pobyt, alebo cez ktorýkoľvek matričný úrad, ak občan nemal na území SR trvalý pobyt.
Narodenie vášho bábätka teda oznámite jednej z týchto inštitúcií - je potrebné, aby ste sa pri tejto príležitosti osobne dostavili aj s potrebnými dokladmi na zápis matričnej udalosti.
Dĺžka vybavenia a potrebné dokumenty
Osobitná matrika má zo zákona vykonať zápis najneskôr do troch mesiacov, v odôvodnených prípadoch sa táto lehota môže predĺžiť, a to najviac o tri mesiace, o čom by vás ale písomne upovedomili. Nepísaným pravidlom je, že stíhajú vydať rodný list do 9 týždňov. Zastupiteľské úrady však zo zákona žiadnu lehotu na vybavenie nemajú, čo môže vybavenie zdržať.
Na vybavenie slovenského rodného listu budete potrebovať:
- Rodný list vydaný štátom, v ktorom sa dieťa narodilo.
- Sobášny list rodičov (ak sú rodičia zosobášení).
- Prípadne doklad o otcovstve.
- Platný doklad o štátnom občianstve SR rodiča (občiansky preukaz alebo cestovný pas), prípadne aj rodný list rodiča, ktorý je občanom SR.
Preklad cudzieho rodného listu do slovenčiny
Nakoľko ide o „cudzozemskú verejnú listinu,“ zákon vyžaduje, aby bola úradne preložená súdnym prekladateľom do slovenského jazyka. Preklad sa týka aj takzvaného „medzinárodného“ rodného listu.
Skôr, ako dáte cudzí rodný list preložiť súdnemu prekladateľovi, overte si, či nebude potrebné najprv zaobstarať aj vyššie overenie (legalizáciu, resp. superlegalizáciu alebo tzv. apostilu) - overenie pravosti podpisov a pečiatok na cudzom dokumente, aby bol doklad platný aj na Slovensku.
Legalizácia cudzích dokumentov (overenie)
Podmienka vyššieho overenia cudzích verejných listín závisí od toho, ako má SR zmluvne upravené vzťahy s konkrétnymi štátmi (zmluvy o právnej pomoci). Ak ide o doklad z krajiny, s ktorou Slovenská republika nemá uzatvorenú zmluvu o právnej pomoci, musí byť superlegalizovaný.
V prípade, že sa dieťa narodí v štáte, ktorý je zmluvným štátom tzv. Haagskeho dohovoru, na osvedčenie hodnovernosti verejnej listiny stačí, že orgán na to určený, opatrí takúto listinu jedným zvláštnym osvedčením - tzv. apostilou. Takto overený doklad sa ďalej neosvedčuje, predloží sa na preklad súdnemu prekladateľovi (slovenskému) a je pripravený na predloženie slovenským úradom.
Ako zistím, či budem potrebovať aj vyššie overenie listiny?
Informácie o tom, či budete potrebovať vyššie overenie cudzích verejných listín (superlegalizáciu, legalizáciu, apostilu), si môžete overiť na príslušnom zastupiteľskom úrade v zahraničí, telefonicky alebo na webstránke.