Sťahovanie do zahraničia je významný životný krok, ktorý so sebou prináša množstvo administratívnych povinností. Jednou z nich je aj proces odhlásenia dieťaťa zo školy na Slovensku a jeho prípadné prihlásenie do vzdelávacieho systému v novej krajine. Tento článok poskytuje komplexný prehľad krokov a informácií, ktoré potrebujete vedieť, ak sa chystáte odhlásiť dieťa zo školy z dôvodu sťahovania do zahraničia.
Príprava na cestu a administratívne kroky
Pred odchodom do zahraničia je dôležité dôkladne sa pripraviť a zabezpečiť všetky potrebné dokumenty a povolenia.
Ohlásenie skončenia trvalého pobytu
Prvým krokom pri sťahovaní do zahraničia je ohlásenie skončenia trvalého pobytu na Slovensku. Túto povinnosť má občan, ktorý sa pripravuje na vycestovanie s cieľom trvalo žiť v zahraničí. Ohlásenie sa vykonáva na ohlasovni pobytu, ktorá vedie údaje o trvalom pobyte občana.
Ako postupovať pri ohlásení skončenia trvalého pobytu
- Ohlásenie pred vycestovaním: Pred vycestovaním je potrebné ohlásiť skončenie trvalého pobytu na ohlasovni. V ohlásení uveďte štát a miesto pobytu, kam sa chystáte vycestovať, a deň začiatku pobytu v zahraničí, ktorý je zároveň dňom skončenia trvalého pobytu. Podpíšte odhlasovací lístok z trvalého pobytu.
- Údaje pre Štatistický úrad SR: Uveďte ohlasovni dôvod sťahovania a najvyššie dosiahnuté vzdelanie. Tieto údaje sú potrebné do formulára pre Štatistický úrad SR.
- Ohlásenie po vycestovaní: Ak už máte pobyt v zahraničí a rozhodnete sa skončiť trvalý pobyt na Slovensku, môžete to urobiť prostredníctvom zastupiteľského úradu SR alebo splnomocneného zástupcu v SR.
Potrebné dokumenty pri ohlásení skončenia trvalého pobytu dieťaťa do 18 rokov
Za dieťa do 18 rokov ohlási skončenie trvalého pobytu na území SR zákonný zástupca dieťaťa na ohlasovni pobytu v obci, ktorá vedie údaje o trvalom pobyte dieťaťa. Zákonný zástupca dieťaťa predloží:
- Platný doklad totožnosti: občiansky preukaz alebo potvrdenie o občianskom preukaze.
- Cestovný doklad SR, ak nemá občiansky preukaz alebo potvrdenie o občianskom preukaze.
- Rodný list vydaný orgánmi SR za dieťa do 18 rokov.
- Súhlas druhého zákonného zástupcu (ak ide o občana SR) dieťaťa do 18 rokov s odhlásením dieťaťa z trvalého pobytu na území SR s jeho osvedčeným podpisom, ak nemôže uvedený úkon vykonať osobne na ohlasovni.
Uvedie dôvod sťahovania a najvyššie dosiahnuté vzdelanie, tieto údaje sú potrebné do formulára pre Štatistický úrad SR.
Odhlásenie dieťaťa zo školy
Samotné odhlásenie dieťaťa zo školy je ďalším dôležitým krokom.
Postup pri odhlásení zo školy
- Informovanie riaditeľstva školy: Oznámte riaditeľstvu školy, že sa sťahujete do zahraničia a vaše dieťa bude musieť ukončiť školskú dochádzku na danej škole.
- Žiadosť o odhlásenie: Podajte písomnú žiadosť o odhlásenie dieťaťa zo školy. V žiadosti uveďte dôvod odhlásenia (sťahovanie do zahraničia), dátum, kedy dieťa ukončí dochádzku, a prípadne aj informácie o novej škole v zahraničí, ak sú vám známe.
- Prevzatie dokumentov: Po odhlásení si prevezmite všetky potrebné dokumenty, ako sú vysvedčenia, hodnotenia, prípadne potvrdenie o dochádzke. Tieto dokumenty budete potrebovať pri zápise dieťaťa do novej školy v zahraničí.
Povinnosti voči úradom a inštitúciám na Slovensku
Okrem odhlásenia zo školy a ohlásenia skončenia trvalého pobytu je potrebné splniť aj ďalšie povinnosti voči úradom a inštitúciám na Slovensku.
Sociálna poisťovňa
Ak ste boli pred odchodom za prácou do zahraničia zamestnaný, nezamestnaný alebo ste práve ukončili štúdium, nemáte voči Sociálnej poisťovni žiadne odhlasovacie povinnosti. V prípade, ak vykonávate zárobkovú činnosť v inej krajine EÚ počas dovolenky, alebo vykonávate činnosť pre slovenského zamestnávateľa a pracujete na území viacerých členských štátov EÚ, požiadajte Sociálnu poisťovňu o určenie uplatniteľnej legislatívy. Ak vykonávate činnosť pre slovenského zamestnávateľa, ktorý vás vysiela do iného štátu EÚ na obdobie kratšie ako 24 mesiacov, je potrebné, aby ste mali pri sebe prenosný dokument A1.
Zdravotná poisťovňa
Zdravotne poistený môžete byť len v jednej krajine Európskej únie. Ak odchádzate pracovať do zahraničia, nezabudnite sa odhlásiť zo zdravotnej poisťovne najneskôr do ôsmich dní. Pre odhlásenie z poistenia kontaktujte svoju zdravotnú poisťovňu (VŠZP, Dôvera, Union) a predložte doklad preukazujúci dátum vzniku zamestnania a formulár dokladujúci začiatok zdravotného poistenia v inom členskom štáte. Na účely čerpania nevyhnutnej zdravotnej starostlivosti v ostatných členských štátoch EÚ potrebujete EHIC (Európsky preukaz zdravotného poistenia).
Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny
Ak ste boli pred odchodom do zahraničia zamestnaný, nemáte voči úradu žiadnu ohlasovaciu povinnosť. Kontaktujte úrad v prípade, ak poberáte niektorú zo štátnych sociálnych dávok (napr. prídavok na dieťa, rodičovský príspevok). Ak ste evidovaný na úrade práce ako nezamestnaný, oznámte úradu, že ste si našli prácu v zahraničí a odhláste sa z evidencie. Ak poberáte podporu v nezamestnanosti a máte záujem hľadať si zamestnanie v inom členskom štáte EÚ, môžete požiadať o export dávky v nezamestnanosti.
Daňový úrad
Pri odchode do zahraničia nemáte voči daňovému úradu žiadnu ohlasovaciu povinnosť.
Rodičovský únos a súhlas druhého rodiča
Pred odchodom jedného rodiča s dieťaťom do zahraničia, musí dať na takýto odchod súhlas aj druhý rodič. Obaja rodičia majú právo vedieť, kde sa ich dieťa momentálne nachádza a s kým. V prípade, že jeden rodič odchádza s dieťaťom do zahraničia dlhodobo, o tejto skutočnosti má vedieť a s ním súhlasiť (písomnou formou) aj druhý rodič. Ak by druhý rodič na takýto odchod nedal súhlas, môže ísť o neoprávnené premiestnenie alebo zadržanie dieťaťa mimo krajiny obvyklého pobytu, tzv. rodičovský únos.
Môže nastať situácia, že jeden rodič má dieťa zverené do svojej starostlivosti a odíde s dieťaťom do zahraničia. Samotný fakt, že jeden rodič má dieťa zverené do starostlivosti neoprávňuje tohto rodiča k bezvýhradnému rozhodovaniu o dieťati. Pokiaľ druhý rodič nemá obmedzené rodičovské práva, alebo nebol pozbavený svojich rodičovských práv, stále je zákonným zástupcom dieťaťa a má právo podieľať sa na rozhodovaní v živote dieťaťa.
O rodičovskom únose možno hovoriť vtedy, keď jeden z rodičov bez súhlasu druhého rodiča alebo súdu premiestni dieťa do štátu, ktorý nie je štátom jeho obvyklého pobytu. Štátom obvyklého pobytu dieťaťa nie je automaticky jeho rodná krajina či štát, kde má trvalé bydlisko. Za obvyklé miesto pobytu sa považuje krajina, kde má dieťa rodinu a priateľov, kde navštevuje škôlku či školu a krúžky, kde má lekára a je zdravotne poistené.
Ako postupovať pri rodičovskom únose?
V prvom rade treba čo najskôr vyplniť Žiadosť o pomoc pri nariadení návratu a doručiť ju Centru pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže, prípadne požiadať inštitúciu o pomoc pri jej vyplnení. Následne centrum pridelí konkrétneho pracovníka, ktorý sa bude prípadom zaoberať a informovať rodiča o ďalšom postupe. Dôležité je vedieť, v ktorom štáte sa dieťa nachádza. Pri pátraní sa treba najprv obrátiť na políciu. Ak rodič túto informáciu má, centrum požiada o súčinnosť pri preverovaní pobytu orgány daného štátu.
Dokumenty potrebné k žiadosti o návrat dieťaťa
- Žiadosť o návrat maloletého dieťaťa.
- Rodný list.
- Doklad preukazujúci rodičovské práva k dieťaťu: sobášny list rodičov, prípadne súdne rozhodnutie o starostlivosti.
- Doklady preukazujúce obvyklý pobyt dieťaťa na Slovensku, napr. potvrdenie od pediatra, potvrdenie o návšteve predškolského alebo školského zariadenia a pod.
- Fotografie dieťaťa a osoby, ktorá ho neoprávnene premiestnila alebo zadržiava.
Vzdelávanie v zahraničí
Americký vzdelávací systém je odlišný od slovenského. Je dôležité sa s ním oboznámiť, aby ste vedeli, ako vaše dieťa zapísať do školy a aké sú možnosti vzdelávania.
Školský systém v USA
V USA je vzdelávanie povinné od určitého veku (líši sa v závislosti od štátu). Školský systém sa zvyčajne delí na základnú školu (elementary school), strednú školu (middle school alebo junior high school) a vyššiu strednú školu (high school).
Zápis do školy v USA
Pri zápise do školy budete potrebovať doklad o pobyte v USA, rodný list dieťaťa, očkovací preukaz a doklad o absolvovaných ročníkoch na Slovensku.
Jazyková podpora a možnosti vzdelávania
Ak vaše dieťa neovláda dobre anglický jazyk, má nárok na jazykovú podporu (ESL - English as a Second Language). V USA existujú verejné školy (public schools) a súkromné školy (private schools). Verejné školy sú financované z daní a sú bezplatné. Súkromné školy sú spoplatnené a môžu byť zamerané na rôzne oblasti (napríklad cirkevné školy, školy s Montessori programom a pod.).
Praktické rady pred odchodom do zahraničia
Cestovné poistenie do USA je neodmysliteľnou súčasťou každej cesty do tejto krajiny, keďže zdravotná starostlivosť je mimoriadne drahá.
Znalosť jazyka a dokumenty
Ovládanie cudzieho jazyka je kľúčové pre úspešnú komunikáciu a porozumenie nielen v práci, ale aj v bežnom živote. Uľahčuje nadväzovanie kontaktov a budovanie vzťahov. V dostatočnom časovom predstihu si skontrolujte všetky potrebné doklady: uistite sa, že máte platný cestovný pas alebo občiansky preukaz; overte si, či váš vodičský preukaz bude platným dokladom aj na území vybranej krajiny. Zistite si, aké registračné procedúry vás čakajú po príchode.
Ubytovanie, doprava a náklady
Ak zamestnávateľ ponúka ubytovanie, opýtajte sa, za akých podmienok. Ak ho neposkytuje, možno vám bude vedieť pomôcť s jeho hľadaním. Nezabudnite, že bežnou praxou je zaplatenie zálohy na niekoľko mesiacov dopredu. Cestu na miesto zamestnania či ubytovania v cieľovej krajine si dôkladne naplánujte. V dostatočnom časovom predstihu si rezervujte cestovný lístok alebo letenku. Nájdite vhodné spojenia mestskou hromadnou dopravou a zistite si výšku cestovného aj dobu trvania prepravy. Ubezpečte sa, že máte dostatok finančných prostriedkov na to, aby ste boli prvé tri mesiace vášho pobytu finančne zabezpečený a v prípade potreby sa mohli vrátiť domov.
Práca a elektronické služby
Pred prijatím pracovnej ponuky si z dostupných zdrojov overte zamestnávateľa a urobte nasledovné: zabezpečte si pracovnú zmluvu a písomné potvrdenie o dohodnutom plate ešte pred vycestovaním; so zamestnávateľom si vopred dohodnite pracovné podmienky, tzn. druh práce, miesto výkonu práce, pracovný čas, skúšobnú dobu, pracovné povinnosti, menu, v ktorej budete mať vyplácanú mzdu, dovolenku a pod.; ak budete v cieľovej krajine pracovať ako vyslaný pracovník, uistite sa, že sú vám jasné pravidlá vyslania; zistite si, či pre výkon vašej profesie v zahraničí nepotrebujete uznanie kvalifikácie. Podanie odhlásenia z trvalého pobytu z dôvodu presťahovania do zahraničia môžete využiť rovnako pred vycestovaním alebo po vycestovaní do zahraničia prostredníctvom služby centrálnej ohlasovne.
Veci, ktoré ĽUTUJEME, že sme neurobili pred presťahovaním do zahraničia! (6-členná rodina - americkí expati 🇺🇸)
Je pomerne bežné, že sa rodičia rozhodnú pre dovolenku alebo výlet počas školského roka a požiadajú o uvoľnenie alebo ospravedlnia neprítomnosť dieťaťa na vyučovaní. V niektorých školách je to bežná prax, zatiaľ čo na iných školách takýto dôvod nemusia akceptovať s odôvodnením, že na dovolenky sú prázdniny. Vždy je však dôležité si pozrieť školský poriadok a komunikovať so školou.
Zo zdravotných dôvodov vie rodič ospravedlniť dieťa 5 pracovných dní v škole, 7 pracovných dní v škôlke a jasliach. Pri inom dôvode (napr. cestovaní) musíte konkrétne vy, ak ide o 3 pracovné dni, žiadať triedneho učiteľa. Nad 3 pracovné dni je potrebné podať žiadosť priamo riaditeľke školy.
V prípade, že jeden rodič odchádza s dieťaťom do zahraničia dlhodobo, je potrebné, aby o tejto skutočnosti vedel a písomne s ňou súhlasil aj druhý rodič. Ak by druhý rodič na takýto odchod nedal súhlas, môže ísť o neoprávnené premiestnenie alebo zadržanie dieťaťa mimo krajiny obvyklého pobytu, tzv. rodičovský únos.