Autosedačka Britax Dualfix je navrhnutá pre maximálnu bezpečnosť a pohodlie vašich detí. Tento návod vám poskytne podrobné informácie o správnom používaní, inštalácii a údržbe vášho modelu Dualfix, aby ste zaistili plnú ochranu pre vaše dieťa.
Základné informácie o autosedačke
Autosedačka Britax Dualfix je certifikovaná podľa normy ECE R 44/04 a je určená pre deti s hmotnosťou od 0 do 18 kg, čo zodpovedá skupinám 0+ a 1. Je možné ju používať v smere jazdy (9-18 kg) aj proti smeru jazdy (0-18 kg). Pre správne fungovanie a maximálnu ochranu je nevyhnutné nainštalovať a používať autosedačku presne podľa tohto návodu.
Dôležité upozornenia:
- Autosedačka môže byť poškodená pri náraze nad 10 km/h, aj keď poškodenie nie je viditeľné. V takom prípade je nutné autosedačku vymeniť a zlikvidovať ju.
- Pravidelne kontrolujte všetky dôležité časti autosedačky, najmä mechanické komponenty, či nie sú poškodené a sú v perfektnom stave.
- Aby ste predišli poškodeniu, zabezpečte, aby sa autosedačka nezasekla medzi tvrdé predmety, ako sú dvere auta alebo lišty sedadla.
- Vždy nechajte autosedačku skontrolovať, ak bola akokoľvek poškodená (napr. pri páde).
- Nikdy nemazajte ani neolejujte časti autosedačky.
Použitie v aute:
Autosedačka môže byť použitá vo všetkých vozidlách vybavených systémami ISOFIX. Pri inštalácii pomocou ISOFIX a podpornej nohy je schválenie semi-univerzálne. Použitie je povolené len vo vozidlách uvedených v priloženom zozname typov vozidiel. Tento zoznam je pravidelne aktualizovaný.
Možnosti inštalácie:
- Proti smeru jazdy: 0-18 kg. NEPOUŽÍVAŤ na sedadle spolujazdca s čelným airbagom!
- V smere jazdy: 9-18 kg. Ak je nainštalovaný čelný airbag, posuňte sedadlo spolujazdca ďaleko dozadu a riaďte sa pokynmi v návode na obsluhu vozidla.
- S 3-bodovým alebo 2-bodovým bezpečnostným pásom vozidla: Nie je povolené.
- Na sedadlách s kotviacimi bodmi ISOFIX (medzi sedákom a operadlom): Áno (9-18 kg).

Prehľad produktu
Poznanie jednotlivých častí autosedačky vám uľahčí jej používanie a údržbu.
- 01 Vodiace lišty ISOFIX
- 02 Kotviace body ISOFIX (v aute)
- 03 Indikátory ISOFIX
- 04 Opierka hlavy
- 05 Ramenné opierky
- 06 Ramenné popruhy
- 07 Pracka popruhov
- 08 Tlačidlo na nastavenie sklonu
- 09 Nastavovací popruh
- 10 Tlačidlo na nastavenie
- 11 Látkové pútko
- 12 Uzamykacie ramená
- 13 Podporná noha
- 14 Indikátor podpornej nohy
- 15 Tlačidlo otáčania
- 16 Gombíky na nastavenie
- 17 Úložný priestor

Funkcia otočného sedadla (Easy Access Function)
Autosedačka Dualfix disponuje funkciou 360° otáčania sedadla, ktorá uľahčuje usadenie a vyberanie dieťaťa z autosedačky.
- Pri použití v protismere jazdy (skupina 0+ a 1): Stlačte sivé tlačidlo otáčania (15) a otočte sedadlo o 90° do polohy Easy Access.
- Pri použití v smere jazdy (skupina 1): Stlačte sivé tlačidlo otáčania (15) a otočte sedadlo o 90° do polohy Easy Access.
UPOZORNENIE! Pred každou jazdou sa uistite, že otočná časť autosedačky je pevne zaistená v danej polohe.
Starostlivosť a údržba
Správna starostlivosť o autosedačku zabezpečí jej dlhú životnosť a funkčnosť.
Starostlivosť o pracku popruhov
Je nevyhnutné, aby pracka popruhov fungovala správne pre bezpečnosť vášho dieťaťa. Problémy s funkciou pracky sú zvyčajne spôsobené nahromadením nečistôt alebo cudzích teliesok. Medzi takéto problémy patria:
- Jazyčky pracky sa pomaly vysúvajú po stlačení červeného tlačidla na uvoľnenie.
- Jazyčky pracky sa už nezacvaknú na miesto (vysunú sa, ak sa ich pokúsite zasunúť).
- Jazyčky pracky sa zacvaknú bez počuteľného „kliknutia“.
- Jazyčky pracky sa ťažko zasúvajú (cítite odpor).
- Pracka sa otvára len s vynaložením extrémnej sily.
Riešenie: Vypláchnite pracku popruhov, aby opäť správne fungovala.
Čistenie poťahu
Používajte výhradne originálne náhradné poťahy BRITAX RÖMER, pretože poťah je neoddeliteľnou súčasťou autosedačky a hrá dôležitú úlohu pri zabezpečení správneho fungovania systému.
- Autosedačka sa nesmie používať bez poťahu.
- Poťah je možné odstrániť a vyprať s jemným pracím prostriedkom v práčke na programe pre jemnú bielizeň (30 °C). Dodržiavajte pokyny na štítku starostlivosti o poťah.
- Plastové časti je možné čistiť mydlovou vodou. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky (napr. rozpúšťadlá).
- Popruhy je možné prať vlažnou mydlovou vodou.
- Ramenné opierky je možné prať vlažnou mydlovou vodou.
UPOZORNENIE! Nikdy neodstraňujte jazyčky pracky z popruhov.
UPOZORNENIE! Autosedačka sa nesmie používať bez nainštalovaného poťahu.
Odstránenie poťahu
- Uchopte tlačidlo na nastavenie sklonu (08) a posuňte sedaciu časť (26) nadol do vzpriamenej polohy.
- Maximálne povoľte popruhy postroja.
- Otvorte pracku popruhov (07) (stlačte červené tlačidlo).
- Posuňte opierku hlavy (04) do najnižšej polohy.
- Odstráňte poťah opierky hlavy (04).
- Otvorte patentky na ľavej a pravej strane zadnej časti poťahu.
- Odopnite elastické švy poťahu pod okrajom sedacej časti.
- Potiahnite poťah nahor cez rám nastavovača popruhov.
- Vyvlečte pracku popruhov (07) a koniec popruhu z poťahu.
- Poťah mierne potiahnite nahor a potom ho prevlečte cez výrez na opierke hlavy (04).
Opätovné nasadenie poťahu: Postupujte presne v opačnom poradí.
UPOZORNENIE! Skontrolujte, či popruhy nie sú prekrútené a či sú správne zasunuté v otvoroch na popruhy na poťahu.
Odstránenie ramenných opierok
- Maximálne povoľte 5-bodový postroj autosedačky. Odopnite ramenné popruhy (06) zo zadnej strany autosedačky od spojovacieho kusu (28).
- Potiahnite ramenné opierky (05) a oba ramenné popruhy (06) dopredu cez otvory (29) (predná strana autosedačky).
- Zasuňte pútka popruhov (32) z plastových predĺžení (30) výškového nastavovača ramenných pásov (31).
- Potiahnite ramenné opierky (05) dopredu cez otvory (29).
- Odstráňte ramenné opierky (05) z ramenných popruhov (06).
Opätovné nasadenie ramenných opierok: Postupujte presne v opačnom poradí.
UPOZORNENIE! Nikdy nepoužívajte autosedačku bez správne nainštalovaných ramenných opierok.
DUALFIX i-SIZE - Montáž autosedačky
Bezpečnostné upozornenia a certifikácia
Autosedačka Britax Dualfix bola navrhnutá, testovaná a certifikovaná podľa požiadaviek Európskej normy pre detské bezpečnostné zariadenia (ECE R 44/04). Certifikačná značka E (v kruhu) a číslo certifikácie sa nachádzajú na oranžovej certifikačnej nálepke na autosedačke.
Dôležité upozornenia:
- Táto certifikácia bude neplatná, ak vykonáte akékoľvek úpravy na autosedačke.
- Autosedačka Britax Dualfix sa smie používať iba na zaistenie vášho dieťaťa vo vozidle. Nikdy ju nepoužívajte ako sedadlo alebo hračku doma.
- Riziko zranenia v dôsledku neoprávnených úprav! Neoprávnené technické úpravy môžu znížiť alebo úplne zrušiť ochranné vlastnosti sedadla. Nevykonávajte žiadne technické úpravy na autosedačke.
- Používajte autosedačku len tak, ako je popísané v návode na použitie.

Likvidácia obalov:
- Kartón: Nádoba na kartón
- Obal: Zvyškový odpad, tepelné využitie
- Plastové časti: V súlade s označením v určenom kontajneri
- Kovové časti: Nádoba na kovy
- Popruhy: Nádoba na polyester
- Pracka a západka: Zvyškový odpad