V dejinách slovenskej literatúry bol napríklad Shakespearov Hamlet preložený doteraz deväťkrát.
Slovenská národná knižnica (SNK) zdigitalizovala a sprístupnila na internetovej stránke www.dikda.eu pri príležitosti 450. Hviezdoslav túžil podľa generálnej riaditeľky SNK Kataríny Krištofovej čítať a prekladať Shakespearovo dielo až do takej miery, že sa v pokročilejšom veku sám naučil po anglicky.
Pripomenula, že presný dátum narodenia Williama Shakespeara nie je známy. „Matriky Strafforf-upon-Avon obsahujú iba zápis o jeho krste z 26. apríla 1564.“
Dielo Williama Shakespeara (26. apríl 1564 - 23. apríl 1616) pozostáva z 39 divadelných hier, 154 sonetov a niekoľkých poém, ktoré boli a stále sú prekladané do väčšiny svetových jazykov.
Medzi najznámejšie Shakespearove hry bez pochyby patria tragédia lásky medzi milencami z dvoch znepriatelených rodov Verony Rómeo a Júlia a tragédia Hamleta, princa dánskeho.
„V dejinách slovenskej literatúry bol napríklad Shakespearov Hamlet preložený doteraz deväťkrát. Okrem Pavla Országha Hviezdoslava sa prekladu zhostili napríklad aj Ľubomír Feldek, Samo Vozár či Pavol Dobšinský,“ uzatvorila Krištofová.
Významné udalosti a aktivity
V tomto školskom roku sa súťaže Englishstar zúčastnilo 32 žiakov 3.-9. ročníka. Vyhodnotenie súťaže sa konalo 19. júna 2025.
Žiaci 3, 4. a 5. ročníka na hodinách "výtvarky" s pani učiteľkou Kornéliou Krištofovou radi vymýšľajú, tvoria a užívajú si krásu umenia.
Záver školského roka patrí aj prezentácii školských predmetových projektov. Projektové vyučovanie preveruje vedomosti žiakov, ich digitálne, čitateľské a prírodovedné zručnosti a rozvíja ich talent, intelekt a kompetencie.
Dňa 13. júna 2025 žiaci 4.-9. ročníka navštívili Banskú Štiavnicu. Cieľom ich návštevy bolo Banské múzeum a Nový zámok.
Dozvedeli sa, že okrem striebra sa v baniach Banskej Štiavnice ťažilo aj zlato, zinok, meď a olovo.
V Novom zámku si pozreli historickú expozíciu obsahujúcu výzbroj protitureckých pevností, zbrane uhorského a tureckého vojska, maľované strelecké terče.
Nakoniec vystúpili na známu banskoštiavnickú kalváriu a pokochali sa pohľadom na Sitno, mestečko a široké okolie.
Dňa 11. júna 2025 najzdatnejší žiaci 2.-8. ročníka navštívili Jánošíkové diery v Malej Fatre.
V Terchovej navštívili pamätník slávneho slovenského zbojníka Juraja Jánošíka.
Cestou domov sa zastavili v Rajeckej Lesnej v bazilike Narodenia Panny Márie a prezreli si unikátny vyrezávaný slovenský Betlehem majstra Pekara.
V rodisku Jánošíka, 330 rokov po jeho narodení
Dňa 6. júna 2025 sa v základnej škole v Čereňanoch uskutočnilo finálne kolo v programovaní Baltie. Zúčastnili sa ho žiaci zo 6 škôl zo západného a stredného Slovenska.
Dňa 5. júna 2025 sa uskutočnil nultý ročník podujatia Deň rodiny. Bolo to oslava všetkých rodín a pripomienka Dňa matiek, Dňa otcov a Dňa rodiny.
Učitelia základnej školy pripravili športovo-zábavné podujatie pre rodičov a deti.
Dňa 30. mája 2025 bol pre kamenčianske deti výnimočný, oslávili Medzinárodný deň detí.
Pripravené boli rôzne súťaže a aktivity, ako napríklad vyskúšanie vojenskej vesty, nosenie raneného na nosidlách, beh v mínovom poli, zbieranie loptičiek, lovenie vrchnáčikov, preteky v prenášaní loptičky na lyžici, prekonávanie prekážok.
Deti sa tiež učili poznávať vône bylín a korenín, prenášať papieriky slamkou, lúštiť indiánske písmo a používať Morseovu abecedu.
Odmenou za zvládnutie disciplín bola zmrzlina a sladkosti.
Dňa 27. mája 2025 oslávili Medzinárodný deň mlieka.
Žiačky 6. triedy porozprávali o dôležitosti mlieka a mliečnych výrobkov pre zdravie a pozreli si film Mliečna hliadka.
Žiaci si pochutnali na čerstvom mlieku, kakau, jogurtovom mlieku, cmare a acidolnom mlieku.
V dňoch 15. mája 2025 až 15. júna 2025 prebiehalo hlasovanie o grant pre projekt workout ihrisko v predajni COOP Jednota.
Dňa 16. mája 2025 sa uskutočnil Beh zdravia.
Dňa 14. mája 2025 navštívila mladších žiakov 1.-4. ročníka pracovníčka dentálnej hygieny.
Dentálna hygienička deťom pútavo porozprávala o raste zúbkov a o potrebe sa o ne každodenne starať.
V dňoch 28. apríla - 6. mája 2025 sa žiaci 1.-4. ročníka zúčastnili plaveckého výcviku v Novákoch.
Dňa 24. apríla 2025 sa v CVČ Prievidzi konalo okresné kolo biologickej olympiády.
Martin Ezechiaš, žiak siedmeho ročníka, obsadil 5. miesto ako úspešný riešiteľ.
Dňa 2. mája 2025 sa v ZŠ s MŠ v Čereňanoch uskutočnilo krajské kolo programátorskej súťaže Baltie.
Našu školu reprezentovalo 5 žiakov, ktorí súťažili v 3 kategóriách.
tags: #narodenie #martiny #kristofovej