Príbeh o narodení Ježiša je základným kameňom kresťanských Vianoc. Je to rozprávka o láske, nádeji a božskom zásahu, ktorá sa odohrala pred viac ako dvetisíc rokmi v malej dedinke Betlehem. Tento príbeh sa odovzdáva z generácie na generáciu, pričom každé Vianoce prináša nové posolstvo a nové pochopenie.
Zvestovanie
Rozprávač: Práve sa nachádzame v Judei, ktorá je súčasťou Rímskej ríše a kde panuje židovský kráľ Herodes. Psst - potichučky, aby sme nevyrušovali. V jeruzalemskom chráme vykonáva kňazskú službu Zachariáš a prináša kadidlovú obetu. On aj jeho manželka Alžbeta sú spravodliví a dobrí a zachovávajú všetky Pánove prikázania.
Anjel: Neboj sa, Zachariáš, lebo je vyslyšaná tvoja modlitba. Tvoja manželka Alžbeta Ti porodí syna a dáš mu meno Ján. Budeš sa radovať a plesať a jeho narodenie poteší mnohých.
Zachariáš: Ako sa to má stať?
Anjel: Ja som Gabriel a poslal ma Boh.
Rozprávač: Keď prišiel Zachariáš domov, nemohol povedať Alžbete o svojom zjavení, lebo bol nemý.
Alžbeta: Budeme mať dieťa.
Rozprávač: O niekoľko mesiacov poslal Boh anjela Gabriela do mesta Nazaretu v Galilei navštíviť mladé dievča. Rodičia ju prisľúbili vydať za muža menom Jozef z rodu kráľa Dávida. Dievča sa volalo Mária.
Mária: (Mária bude miešať niečo v miske.)
Anjel: Neboj sa, Mária. Boh Ťa miluje a naplnil Ťa svojou milosťou. Porodíš syna a dáš mu meno Ježiš. Bude veľkým mužom a ľudia ho budú volať Synom Božím. Boh mu dá trón a on bude naveky vládnuť nad Izraelom.
Mária: Ako sa to stane?
Anjel: Duch Svätý zostúpi na Teba a moc Najvyššieho Ťa zatieni. Preto aj Sväté Dieťa sa bude volať Synom Božím. Z Božej vôle porodí aj tvoja príbuzná Alžbeta. Vieš, že doteraz bola neplodná. Zdalo sa, že je už na deti pristará, ale porodí skôr než Ty.
Mária: Som Božia služobnica.
Rozprávač: Máriin snúbenec Jozef bol presvedčený o Máriinej nevinnosti, len nechápal toto tajomstvo. Preto rozmýšľal Máriu potajomky prepustiť. U židov bolo prípustné manželku prepustiť, no musel jej vystaviť prepúšťací list, v ktorom bola uvedená príčina prepustenia. Jozef uvažoval prepustiť Máriu bez tohto dokumentu.
Pánov anjel: Jozef, syn Dávidov, neboj sa prijať Máriu za svoju manželku, lebo dieťa, ktoré počala, je z Ducha Svätého.
Jozef: (Jozef sa pripravuje na spánok - prinesie si vankúš a deku, kľakne a modlí sa - krátko; potom si ľahne a spí.)
Rozprávač: Mária sa ponáhľala navštíviť Alžbetu do blízkeho mestečka uprostred hôr. Vošla o Zachariášovho domu a pozdravila Alžbetu.
Alžbeta: (Rozbehne sa zvítať sa s Máriou a objímu sa.) Požehnaná si medzi ženami a požehnané je aj Tvoje očakávané dieťa. Čím som si zaslúžila, že matka môjho Pána prichádza ku mne?
Alžbeta: Velebí moja duša Pána a môj duch jasá v Bohu, mojom Spasiteľovi, lebo zhliadol na poníženosť svojej služobnice.
Rozprávač: Mária zostala pri nej asi tri mesiace a potom sa vrátila domov. Po čase sa Alžbete narodil syn. Keď mal osem dní¸ vzali ho na obriezku, čo bolo - a stále je - židovským zvykom, a dali mu meno. Ľudia vraveli Alžbete : ,,Pomenuj ho po otcovi - Zachariáš.“ Zachariáš dosiaľ nemohol prehovoriť, ale zapamätal si anjelove slová.
Zachariáš: Nech je zvelebený Pán, Boh Izraela, lebo navštívil a vykúpil svoj ľud, tak ako sľúbil, že nás oslobodí od našich nepriateľov.
Cesta do Betlehema a narodenie Ježiša
Rozprávač: Hlásnik: Všetci obyvatelia našich krajín, muži i ženy, musia platiť dane.
Rozprávač: Vybral sa ja Jozef z mesta Nazareta do Dávidovho mesta, ktoré sa volá Betlehem, lebo pochádzal z Dávidovho domu a rodu, aby sa dal zapísať s Máriou, svojou manželkou, ktorá bola tehotná a už prichádzal čas jej pôrodu.
Rozprávač: Do Betlehema prišli až večer a hľadali si nocľah.
Jozef: Dobrá žena, nenašlo by sa u vás nejaké miesto na prespanie?
Hostinský/á: Choďte preč! Betlehem je plný prišelcov z okolitých vrchov a údolí, čo sa sem tiež prišli zapísať do zoznamu.
Rozprávač: Každý, ku komu Jozef s Máriou prišli, ich odmietol. Prišli k hostincu, kde lampy svietili v každom okne a miestnosti boli preplnené hosťami.
Hostinský/á: Nemám ani jedno voľné miesto! Ale ak chcete, prenocujte v stajni.
Rozprávač: A tak si Mária postlala v príjemne voňajúcom sene a tam pri somárikovi a hoviadku porodila syna. Starostlivo ho zavinula do plienok a uložila do jasličiek vystlaných slamou.
Zvesť pastierom
Rozprávač: Noc čo noc strážia betlehemskí pastieri svoje stáda, nuž bdejú pri nich aj vo Svätú noc. Sedia okolo vatry, obdivujú krásne hviezdy, čudujú sa, aká tichá a velebná je táto noc a rozprávajú sa.
Rozprávač: Tu zastal pri nich Pánov anjel a ožiarila ich Pánova sláva.
Anjel: Nebojte sa! Zvestujem vám veľkú radosť, ktorá bude patriť všetkým ľuďom: Dnes v noci sa vám v Dávidovom meste Betleheme narodil Spasiteľ, Kristus Pán.
Rozprávač: Potom svetlo zosilnelo a obloha sa zaplnila Božími anjelmi.
Pastier 1: Poďme do Betlehema a pozrime sa, čo nám oznámil Pán.
Rozprávač: Nebeská radosť naplnila srdcia pastierov. Nik nechce ostať pri ovečkách, všetci sa ponáhľajú k maštaľke. Ba ani ovce a pes nezostávajú v košiari, aj oni idú pozdraviť Ježiška.
Rozprávač: Ponáhľali sa do mesta a prišli do stajne, kde odpočívala Mária a Jozef.
Rozprávač: Potom vyšli von a rozprávali ľuďom v Betleheme, čo sa stalo, a všetci sa veľmi čudovali. No neboli jediní, ktorí sa dozvedeli o narodení Mesiáša.
Príchod mudrcov
Kráľ 1: Kde je ten novonarodený židovský kráľ?
Rozprávač: Keď to počul kráľ Herodes, rozrušil sa a zľakol sa. Zvolal všetkých veľkňazov a zákonníkov ľudu (Herodes sa zľakne a po chvíli mávne rukou na radcu) a vyzvedal sa od nich, kde sa má narodiť Mesiáš.
Herodes: Choďte a dôkladne sa vypytujte na dieťa.
Rozprávač: A hľa, hviezda, ktorú videli na východe išla pred nimi, až sa zastavila nad miestom, kde bolo dieťa. Ako zbadali hviezdu, nesmierne sa zaradovali. Vošli do domu a uvideli dieťa s Máriou a Jozefom, padli na zem a klaňali sa mu.
Rozprávač: Myrha sa v tých časoch používala na dlhšie uchovanie mŕtveho ľudského tela. Dary položili na slamu roztrúsenú okolo dieťaťa.
Posolstvo pre deti
Rozprávač: A teraz milé deti, ak máte pripravenú nejakú básničku alebo pesničku, príďte ju venovať Ježiškovi ako váš dar. (Ak sa aj vy rozhodnete použiť ju - budeme radi ak ju označíte, že sa Vám páči a ešte viac nás poteší, ak nám napíšete do komentáru kam až sa dostala a kde bola súčasťou vianočného obdobia.
JEŽIŠ | Film | Verzia pre deti
Rozprávač: Milé deti, rozpoviem vám príbeh, ktorý sa stal pred mnohými rokmi v ďalekej krajine zvanom Judea. V tých časoch žila v malej dedinke Nazaret mladá žena menom Mária. Bola dobrosrdečná, láskavá a vždy ochotná pomôcť ostatným. Jedného pokojného večera, keď Mária sedela v záhrade, sa pred ňou zrazu zjavil anjel Gabriel. Jeho tvár žiarila ako slnko a hlas mal jemný ako vánok. Povedal jej: „Neboj sa, Mária, lebo našla si milosť u Boha. Porodíš syna a dáš mu meno Ježiš.
Rozprávač: Mária bola zasnúbená s mužom menom Jozef. Jozef bol tesár, pracovitý a čestný muž. Keď sa dozvedel o Máriinom očakávaní, bol zmätený. V tom čase cisár Augustus vydal rozkaz, aby sa všetci ľudia zapísali do sčítania ľudu vo svojom rodnom meste. Jozef pochádzal z Betlehema, a tak sa spolu s Máriou vydali na dlhú cestu. Cesta bola náročná, cez kopce a údolia, a Mária bola už veľmi unavená. Oslica, na ktorej sedela, kráčala pomaly. Keď konečne dorazili do Betlehema, mesto bolo preplnené ľuďmi. Hľadali miesto na prenocovanie, klopali na dvere hostincov, ale všade bolo plno. Unavení a zúfalí našli napokon starú stajňu, kde sa mohli uchýliť. V tej tichej noci, medzi zvieratami, sa Márii narodil syn.
Rozprávač: Na neďalekých poliach pásli pastieri svoje stáda. Noc bola tmavá, ale hviezdy žiarili jasne. Zrazu sa okolo nich rozžiarilo svetlo a zjavil sa anjel Pánov. Pastieri sa vystrašili, ale anjel im povedal: „Nebojte sa! Zvestujem vám veľkú radosť, ktorá bude pre všetkých ľudí. Dnes sa vám v meste Dávidovom narodil Spasiteľ, Kristus Pán. Potom sa k anjelovi pridalo množstvo nebeských bytostí, ktoré spievali: „Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj ľuďom dobrej vôle!“ Keď anjeli odišli, pastieri sa rozhodli ísť do Betlehema. Ponáhľali sa cez noc, až našli Máriu, Jozefa a malé dieťa v jasličkách.
Rozprávač: V tom istom čase mudrci z východu, múdri muži, ktorí skúmali hviezdy, videli na oblohe zvláštnu hviezdu. Verili, že táto hviezda oznamuje narodenie veľkého kráľa. Nasledovali hviezdu, ktorá ich viedla až do Jeruzalema. Tam sa pýtali: „Kde je ten narodený kráľ Židov? Keď sa o tom dopočul kráľ Herodes, veľmi sa znepokojil. Zavolal mudrcov a požiadal ich, aby mu prezradili, kde sa Ježiš nachádza, aby sa mu aj on mohol pokloniť.
Rozprávač: Mudrci pokračovali v ceste a hviezda ich doviedla až do domu, kde žila Mária a Jozef so svojim dieťaťom. V noci sa však mudrcom vo sne zjavil anjel, ktorý ich varoval, aby sa nevracali k Herodesovi. Anjel varoval aj Jozefa: „Vstaň, vezmi dieťa i jeho matku a utekaj do Egypta. Keď Herodes zistil, že ho mudrci oklamali, veľmi sa rozhneval. Rozkázal, aby v Betleheme a okolí zabili všetkých chlapcov do dvoch rokov. Bolo to smutné a temné obdobie.
Rozprávač: Podľa prieskumu Lifeway Research o niečo viac ako jeden z piatich Američanov (22 percent) tvrdí, že by dokázal správne opísať biblický vianočný príbeh spamäti. Tretina dospelých Američanov (31 percent) tvrdí, že by tento príbeh dokázali vyrozprávať, ale asi by vynechali niektoré z detailov alebo by sa v niektorých pomýlili. „Hoci sa zdá, že vymyslené vianočné príbehy sa každoročne množia, biblický príbeh o narodení Ježiša Krista sa od jeho zaznamenania v Biblii nezmenil,“ povedal Scott McConnell, výkonný riaditeľ LifeWay Research. „Napriek tomu si takmer polovica Američanov nemyslí, že by dokázala aspoň trochu presne vyrozprávať vianočný príbeh spamäti. Dôvodom, prečo mnohí z nás nepoznajú detaily príbehu narodenia Ježiša je, že nás nikto nikdy neučil, ako ho rozprávať- alebo akýkoľvek iný biblický príbeh. Rozprávanie príbehov je užitočná metóda pre kohokoľvek, kto chce interagovať s Božím slovom a kto ho chce komunikovať iným. Môže byť však obzvlášť účinným nástrojom pre deti a tínedžerov, ktorí sa učia, ako zdieľať svoju vieru s rovesníkmi. Príbeh o Ježišovom narodení je ideálnym začiatkom, pretože je pravdepodobné, že bude mať u detí osobitnú odozvu.
Rozprávač: Vyberte si vhodnú verziu príbehu - pre mladšie deti budú stačiť príbehy Ježišovho narodenia v Matúšovi (Mt 1:18-5) a Lukášovi (Lk 2:1-21). Staršie deti možno budú chcieť zahrnúť dlhší úvod, napríklad 1. Prečítajte si príbeh nahlas - Nechajte deti, aby príbeh prečítali nahlas alebo im ho prečítajte vy tri až desaťkrát. Potom ich vyskúšajte tak, že ich vyzveťe, aby čo najviac z tohto príbehu zopakovali spamäti. Opakujte a opravujte - Keď už budú vedieť povedať príbeh aj s detailmi, pomôžte im rozprávať ho presne tak, ako je v Biblii a opravujte ich. Všímajte si, čo deti pri rozprávaní príbehu vynechali. Vynechali nejaký podstatný bod príbehu alebo dôležitý detail? Anjel im povedal: „Nebojte sa. Prinášam vám dobrú správu, ktorá prinesie veľkú radosť všetkým ľuďom. Dnes sa vám narodil Spasiteľ v meste Dávidovom, je to Mesiáš a Pán. Pastieri našli bábätko Ježiša ležať v jasliach. Cvičte, cvičte, cvičte - Nechajte deti, aby trénovali rozprávanie tohto príbehu počas niekoľkých dní, aby to na nich nebolo na jedenkrát príliš veľa. Ale pripomeňte im, že ich to bude stáť námahu. Nahrávajte a analyzujte - Keď už budú deti schopné porozprávať príbeh spamäti, spravte audio nahrávku a pozorne si ju spoločne vypočujte a zanalyzujte. Vynechali nejaké detaily? Cvičte, cvičte, cvičte (opäť) - Venujte dostatok času precvičovaniu príbehu. Uveďte kontext - Naučte deti štandardnú vetu na úvod, ktorá pomôže tak im ako aj ich poslucháčom porozumieť tomu, že smerujú k rozprávaniu príbehu. Vykreslite príbeh - Keď budú rozprávať tento príbeh publiku, môže sa stať, že budú nervózni a že zabudnú niektoré detaily, ktoré sú dôležité. Povzbuďte deti, aby používali obrazy, ktoré pomôžu ľuďom predstaviť si to, čo rozprávajú. Zvoľte správne tempo - Dialóg príbeh spomaľuje, zatiaľ čo akcia ho zrýchľuje. Pomôžte deťom používať pauzy na zdôraznenie hlavných myšlienok. Príbeh jasne zakončite - Pomôžte deťom vybrať záverečnú repliku, ktorá bude akousi opačnou zátvorkou ich úvodnej vety. Vysvetlite a rozprávajte sa ďalej - Po dokončení príbehu povzbuďte deti, aby ho svojmu publiku pomohli interpretovať a aby vysvetlili lekcie príbehu. Pomôžte im pýtať sa svojho publika otázky, aby si overili, či ich poslucháči porozumeli príbehu a či vedia, ako ho aplikovať do svojich životov. Pomocou tohto postupu sa deti môžu naučiť, ako hovoriť o svojej viere nenásilným spôsobom a ako ju zdieľať s inými.