Narodenie slovenských rebelov: Svedectvo o odvahe a prežití

V turbulentných časoch, keď sa hnutie Taliban rýchlejšie ako očakávalo chopilo moci v Afganistane, tisícky Afgancov hľadali útočisko v Kábule, pričom Európa sa obávala migračnej vlny. Obavy sa napĺňali - za 20 týždňov sa Afganistan vrátil o 20 rokov dozadu.

Situácia v Afganistane eskalovala vo štvrtok, keď Taliban obsadil štyri významné mestá: Kandahár, Herát, Ghazní a Laškargáh. Kým pred týždňom extrémistické hnutie neovládalo ani jedno z 34 hlavných miest provincií, teraz kontroluje už 18. Američania sa obávali, že do pol roka by mohli rebeli dobyť aj hlavné mesto Kábul.

Mapa Afganistanu s vyznačenými oblasťami pod kontrolou Talibanu

Najvýznamnejšou stratou pre afganskú vládu bol pád Kandaháru, kolíske Talibanu, kde dlhé roky pôsobili aj slovenskí vojaci. Napriek mesiacom bojov mesto padlo pomerne ľahko, pričom Taliban oslobodil väzňov z miestnej väznice. V ten istý deň padol aj Herát a Ghazní, kde sa afganské bezpečnostné sily vzdali alebo prešli na stranu Talibanu.

Ofenzíva Talibanu prišla po oznámení amerického prezidenta Joe Bidena o úplnom stiahnutí americkej armády z krajiny. Tento plán nadväzoval na dohodu o prímerí s Talibanom, ktorú začal jeho predchodca Donald Trump. Američania v súčasnosti pomáhajú afganskej vláde len leteckými náletmi z bázy mimo krajiny, čo sťažuje adekvátne zásahy.

Niektorí politológovia začínajú hľadať paralely s pádom Južného Vietnamu v roku 1975. Britský minister obrany Ben Wallace kritizoval spôsob, akým Západ opúšťa Afganistan, a nazval ho „omylom“.

V Európe prevládajú obavy z utečeneckej vlny. V Afganistane už viac ako tisíc civilistov zomrelo v poslednom mesiaci a najmenej 270-tisíc ľudí muselo opustiť svoje domovy. Príbehy ako ten 35-ročného Asadulláha z provincie Kundúz, ktorému zhoreli dom a veci, svedčia o krutej realite.

„Bolo by naivné si myslieť, že pochod Talibanu a násilie vo vojnovej zóne nebude mať vplyvy na migračnú politiku,“ uviedol jeden z komentátorov.

Ženy v Afganistane: cestovateľ Matej Peluha | Reflex

„A toto je holokaust... dvadsaťšesťročný a moja mama asi dvadsaťštyri,“ spomína na hrôzy vojny jedna zo svedkýň. Jej rodina, rovnako ako mnohé iné židovské rodiny v Dolnom Kubíne, sa stala obeťou perzekúcie. „Povešali ich ako rebelov a komunistov,“ dodáva.

Židovská komunita v Dolnom Kubíne mala svoje tradície a zvyky. „Väčšinou,“ spomína pamätníčka, „okolo roku tridsaťpäť až tridsaťosem obyvateľov celkovo bolo asi dvetisíc.“ V Dolnom Kubíne žil pán Klein, ktorý bol chiropraktikom a pomáhal ľuďom s kĺbami. V roku štyridsaťdva na jar bol deportovaný.

Počas vojny sa viacerí ľudia, vrátane židov, snažili prežiť rôznymi spôsobmi. „My sme sa snažili ich predať, on to všetko robil, my sme boli deti.“ Rodina sa snažila predávať aj kožušiny, aby si zabezpečila živobytie. „Tohoto pána Kleina v roku štyridsaťdva na jar deportovali.“

„Vy ste takto pomáhali kresťanom alebo iba židom? Len kresťanom?“ pýta sa.

„Samozrejme, že to riskovali,“ odpovedá.

„Môj otec bol ako veľmi vzdelaný. Mali taký prehľad o svete, všetci boli priatelia môjho otca.“ V rodine sa kládol dôraz na vzdelanie a kultúru. „My sme si mandolínu. Roky a roky, moji rodičia splácali, aby mali klavír.“

„Židia.“

„Nemecká armáda,“ spomína na okupáciu.

„Vymyslené,“ hovorí o rasových zákonoch.

„Potom sa môj brat narodil v Trnave. A ďalší súrodenci? Ich mená?“

„A ďalší súrodenci?“

„Do nejakého koncentráku a a tam vás povraždíme.“

„Otázka bola, z čoho ste žili v tomto období.“

„Mamy.“

„Do Kubína s rodinou s manželkou a so synom.“

„V Kubíne bol v Dolnom Kubíne žil pán Klein.“

„Meno.“

„Bol chiropraktik.“

„Im tie kĺby dával do poriadku.“

„Človek vyskočil a išiel domov. Zdravý.“

„Chodili tam aj, viac ako z Oravy.“

„Sa nepýtali.“

„Bude veľmi nebezpečné.“

„Ktorý im bral živnosť.“

„Tak sme to začali robiť ovciam, kozám, koňom a kravám. Opravovať kĺby.“

„Drevá a a a s koníkmi vlastne mali jediné živobytie.“

„No a keď sa im zlomila noha, tak to celá rodina mohla zahynúť od hladu.“

„S kravou.“

„Plakali, lebo to bol koniec rodiny. Absolútna katastrofa.“

„Nemôžem chodiť.“

„Sme žili.“

„Poľnohospodári.“

„Zemiakov a výbornej kapusty.“

„Mohli byť postihovaní, ale ale veď im už išlo o život.“

„V druhej polovici žil on.“

„K tomu sme sa dostali.“

„Používať alebo ruku, ktorú nemohli používať.“

„Kravu, tak sme dostali sliepku a to bolo neuveriteľné.“

„Konflikt.“

„Môj otec bol ako veľmi vzdelaný.“

„Mali taký prehľad o svete, všetci boli priatelia môjho otca.“

„My sme si mandolínu.“

„Roky a roky, moji rodičia splácali, aby mali klavír.“

„Musel byť.“

„Ja keď som mal päť rokov, tak ma posadili tam.“

„Som hrať na klavíri.“

„Židia.“

„Železiarstva, ani pár tých vajec a nejakú sliepku sem tam.“

„Doniesli vajcia z dedín oni.“

„Doniesť napríklad dvanásť vajec.“

„Im dala také návrhy a také ich učila ako si vylepšiť život.“

„Okolí.“

„Tam žili.“

„A niekto ho zastavil.“

„Á pán Spitz, ako sa máte.“

„A dal tomu človeku pokutu.“

„Nikto zhovárať na ulici.“

„Prestali sa s nami zhovárať.“

„Všetko odniesť.“

„A tam mi dali potvrdenie, že prevzali to a to.“

„Musel odniesť všetky kožušiny.“

„Sme jedine sme mali rádio a gramofón.“

„Vrátiť nejaké peniaze, ktoré nám vtedy pokradli.“

„Vtedy pobrali.“

„Nemohol zabrániť.“

„Alebo skoro nič tam nebolo.“

„Priatelia.“

„Si tú knihu zase pod kabátom zobral späť.“

„Takže sme mali pomoc od Kubínčanov a nielen Kubínčanov.“

„Nacizmus, ehm to bolo tiež niečo zvláštne.“

„Modliť a ako [nezrozumiteľné slovo] ako ako akú teológiu.“

„Mesta a tak ďalej.“

„Urazení a boli proti štátu.“

„Politickej situácii.“

„Každý zbadal.“

„Hitler opísal vo svojom svojej knihe.“

„Civilistov.“

„Židov.“

„Zaistí víťazstvo tretej ríše.“

„Potrebovali našu pomoc.“

„Boli asi šiesti siedmi ľudia a a tie mená mená mám.“

„Banskej Bystrici.“

„Hornaté a a to sa dalo veľmi ľahko ľahko uchrániť.“

„Za to.“

„Prichádzali do do Dolného Kubína.“

„Nohu.“

„Lebo toto bolo ten hlavný zdroj potravín pre nás.“

„Tousty, tousty, áno. Topinkáč, po česky.“

„Mali.“

„Z tej ulice naproti a išli sme do kopca na tie lúky.“

„Bola boli ovce a chcel išli sme tam prespať.“

„Z toho salaša von a sme spali vonku.“

„Sme prišli do Srňacieho.“

„Plné utečencov a to neboli len židia.“

„Ľudia, ktorí sa báli ako to tých bojov front fronty a guľometu.“

„Hnutie a proste my sme boli medzi nimi.“

„Potlač keď potlačovali povstanie.“

„Domy alebo zo strachu a tam boli stovky ľudí.“

„Bolo aj pätnásť dvadsať ľudí napchatých.“

„Schovali ako nie schovali, my sme sa stratili medzi nimi.“

„Sme tak ako oni pres dobrou slovenčinou.“

„Prevzalo funkciu ŠtB alebo ako sa vtedy volali.“

„Zobrali totálnu kontrolu nad Slovenskom. Absolútnu kontrolu.“

„Ďalej.“

„Mať svoje vlastné svoje vlastné samosprávu alebo niečo také.“

„Účelom účelom v Terezíne vytvorili taký tábor.“

„Vagónov.“

„Prvá informácia bola veľmi zaujímavá.“

„Kde tých ľudí brali.“

„A tie pohľadnice neprišli všetky naraz.“

„Ale tie ovčie kožušiny.“

„Výborne.“

„Alebo budeme mať proste nejaký spôsob živobytia manuálnou prácou.“

„Nad šestnásť.“

„Sa, tak tých zobrali pre istotu skôr a nechali len starších.“

„Veľmi mladých alebo veľmi starých.“

„Vedeli ako z modlitebných knižiek tlačené písmo.“

„Nich vedelo písané písmo.“

„Ako je známy ten natlačený text.“

„Dobre ako, to nie je dobre.“

„Tam postavili a čít písal čísla vagónov.“

„Jasné.“

„Ehm a a ako na druhý deň písal znovu tie čísla.“

„Odvážať niekde, kde bol, čo bolo veľmi blízko.“

„Päťdesiat, sto kilometrov. A nie ďalej.“

„Každý deň išlo tam vlaky s niekoľko až s dvetisíc ľuďmi.“

„Naša rodina.“

„Bývali, hoci im nemali proti nim nič.“

„Pokoji.“

„Rakúsko-Uhorska zdedené kultúry.“

„Aspoň vtedy.“

„Byty.“

„Prostriedku ešte ďalší byt.“

„Kde my sme bývali v Kubíne cez poľskú hranicu.“

„Kubíne do väzenia ako pašerákov.“

„Sa dalo zmiznúť bez stopy veľmi ľahko.“

„Nám povedali, čo skadiaľ oni prišli a čo sa vlastne robí.“

„Tam niečo nie je v poriadku.“

„Nevedeli, ehm a vtedy možno už to bolo aj viac ako milión.“

„Niektorí z nich boli lekári a vyvíjali vtedy biologické zbrane.“

„Tieto, tieto bakteriologické zbrane. Biologické zbrane.“

„Takže toto nám opisoval ten Auspitz vtedy.“

„Osvienčim.“

„Amerike.“

„Dvanásťročného chlapca neuveriteľná rana.“

„Štrnásťročný, to on ešte viac tým trpel. Strašná rana.“

„To budeme aj my.“

„Mám dcéru, tak sa prihlásili aj dobrovoľne.“

„A a a ľudia v Kubíne, židia v Kubíne sa nám smiali.“

„Pravda.“

„Je posypaná tým tým hnojivom, čo sú ľudské kosti.“

„Nie, lebo otec určite by nebol súhlasil.“

„Proste rozhodnúť sa zbaviť sa svojho života.“

„Náboženskú alebo ideologickú vinu. Vlastne vedie k jednému cieľu.“

„S tým zubom späť. Vybili zub. Ako trest.“

„A teraz sa znovu vrátili na to isté miesto.“

„Mocipánom, diktátorom.“

„Veľmocou, ktorá vtedy bola, len a len diktatúra.“

„Gréci a Rimania a tak ďalej.“

„Vlastne nášho storočia.“

„Určite by bol všetko zmenil.“

„Skončili v plyne.“

„To som len chcel takú vsuvku tam dať.“

„Budú veľmi strašné roky pred nami.“

„My deti sme vždy povedali, prečo chceme žiť.“

„Zasamovraždiť a mnohí židia to urobili.“

„Alebo pracovných táboroch, vtedy sa ešte nevedelo, že zabíjajú.“

„Rodinách.“

„Robiť.“

„Bolo asi desať hodín a on sa nehýbal.“

„V izbe a je mŕtvy.“

„Nerozčúlila.“

„A proste spáchal samovraždu.“

„A to bolo na dennom poriadku.“

„Chápem.“

„Sa dostali po skončení a respektíve po potlačení povstania?“

„Hľadali si nejaké iné úkryty?“

„Zomrel, som sme sa dozvedeli od farára z Nižnej.“

„Schoval, lebo určite zahynie.“

„Apríli.“

„Človek a a tak mi ho dali na prácu a nejako sa zachránil.“

„Farárom naďalej a aj um zomrel ako farár asi pred troma rokmi.“

„Registračnú kartičku so sebou ako vtip.“

„Farár.“

„Bratov.“

„Vagóna a ako tvoje Edmunda Bartoša.“

„Pristali.“

„Celá Európa bola obsadená.“

„Možnosť nebola.“

„Nasťahovala nemecká armáda.“

„Vedeli, ako sa my ideme schovať.“

„Žid, ale mal ženu židovku.“

„Sa, to ako aj jeho zobrali a on nebol žid.“

„Ich ťahať z toho lesa, tak tak tak ich proste zastrelili.“

„Hovorilo mlátiť seno.“

„Partizáni nás postavili do radu a išli nás postrieľať.“

„Je zaujímavá historka ktorú bolo treba prežiť.“

„Život, to bol z, to bol Kováčik. Milo Kováčik.“

„Nepamätám, že by si mi ty zachraňoval život.“

„Stretli tam v lese, nie v lese, v Srňacom.“

„Partizáni strieľali na autá.“

„Tam zabil v tom údolí na ceste vedľa lesa tam na Orave.“

„Museli prežiť tisíc dní takýmto spôsobom.“

„Čase? Staral sa niekto o vás?“

„Chytiť.“

„Hlavu a boli mŕtvi v tej sekunde.“

„Sme pod tým snehom.“

„Prejsť, lebo sa borili do blata a snehu.“

„Veľmi rýchlo zjedli.“

„To je strašný jed.“

„Bol tam vojak pred tým.“

„A kosti a bol som veľmi malý.“

„Však som aj stále zostal.“

„Hlava vtedy prešla cez tie mreže. Eh, ktoré boli v oknách.“

„Odkiaľ donesiem, oni by mi to absolútne zakázali.“

„Potravín huby, ktoré rastú na stromoch, sú nie jedovaté.“

„Tak za mnou nezostalo nič, len trošku pohádzaný sneh.“

„Nejaké zviera šlo.“

„Dobré mrazy, to bol sypký sneh.“

„Niektorá kôra bola bola mäkká.“

„Proti človeku, vojaka proti vojakovi.“

„Ďalej.“

„Lese? Lese? Sa to povie, tá strela, lebo ten ten, ten náboj, keď vybuchne.“

„Sa robí hore.“

„Zem vedie zvuky veľmi dobre.“

„A my sme sa ale báli výjsť von.“

„Si istí, že prídu Rusi a ich postrieľajú všetkých aj tak.“

„Koniec vojny.“

„Z tých dcér a pomáhala mojej mame s nami s troma deťmi.“

„Neplánovali nič také.“

„Môjho lesa, schovajte sa hocikde a a a tak ďalej.“

„Tú dieru a tam sme to prežili.“

„Existujeme.“

„Tak isto. Lese a to bolo vo februári.“

„Sa zachrániť.“

„Diel, vytiahli von a povedali a teraz vás ideme zastreliť.“

„Nemeckej armády.“

„My vás my vás ideme postrieľať a hotovo.“

„Ukrajinčina a slovenčina sú veľmi podobné. Rozumeli.“

„Pomodlite, čo. Máme za sebou, čo, ne ne ne netrápte nás tu.“

„To nejako vyšpekulujem.“

„Som rešpektoval, čo ona povedala, ja zomrieť nechcem a idem ujsť.“

„Také mäkké alebo mokré všetko.“

„Zobuď.“

„Tam a on mi začal opisovať týchto ľudí.“

„Ja som počul streľbu, sme mysleli, že všetkých zabili.“

„Vyhoď z hlavy. Banditov.“

„Hodiny, lebo som vedel, že na mňa čakajú niekde na kraji lesa.“

„Išiel z druhej strany.“

„Takúto aby to meno rozdelila na dve a urobila povedala naopak.“

„Aj urobil.“

„Robiť.“

„Oni sa vrátia.“

„Lebo sneh za e zahladil všetky stopy.“

„Opatrnejší a ešte bolo treba prežiť dva týždne.“

„A to boli tie najhoršie dva mesiace.“

„Niekde tu, vylezte von, poďte von, vojna sa skončila.“

„Že to asi je pravda.“

„Pozerali von.“

„Pani Kutlíkovú a a pár tých dedinčanov, ktorí žili v Srňacom.“

„Sme tam všetkých poznali, samozrejme.“

„Deväť domov. Alebo desať domov. Malinká dedinka.“

„Stáli oni.“

„A ten otvor bol spredu. Takže my sme na nich videli.“

„Neplakali.“

„Alebo keď bol koniec rodiny alebo koniec všetkého.“

„Nás ako Lazarus z Nového zákona ako z hrobu lezie von.“

„Svietili.“

„Otvor z toho podzemného z tej jamy sme nešli von.“

„Proti Nemcom.“

„Kubína.“

„Ale asi to trvalo, kým sme sa trošku aspoň aspoň zotavili.“

„Rusi všade. Všade všetci prechádzali cez Slovensko, to je stred Európy.“

„Pár dní som sa išiel pozrieť tam, kde sme bývali.“

„Jeden Rus a on sekal náš nábytok. Rozbíjal.“

„A ja som sa s ním dohovoril.“

„Hovorí, vy ste bývali tu v tomto murovanom dome.“

„Prosím ťa prestaň, načo to je.“

„Zastreliť.“

„Je pre buržujov, to je pre pre boháčov.“

„Murovaný celé Slovensko skoro je sú murované domy.“

„To mi moja mama poslala proste, keď sme ušli.“

„A a po vojne to už potom šlo o veľa rýchlejšie.“

„Späť v septembri.“

„Všetko skalcifikovalo.“

„Sme museli splniť tri kritériá.“

„Kanade.“

„A to isté v Amerike.“

„Tých po tej tuberkulóze.“

„Také veľké čierne čierne diery.“

„Kubíne a sme sa strašne učili.“

„Som rok stratil takzvane.“

„Ehm tá komunita židovská komunita v Kubíne vyhynula. Nezostal prakticky nikto.“

„To prišlo až v štyridsiatom ôsmom ako ten prevrat vo februári.“

„Mesto a tam sa vrátilo viac ľudí späť.“

„Byt tam a všechno všetko, tak sme potom šli za ním.“

„Som potom opakoval niekoľkokrát v mojom živote.“

„Príkazy.“

„Kántor, matka učiteľka. Učiteľka.“

„Študovať.“

„Slovák.“

„Som bol v tej diere dole.“

„Rečiach v siedmich štátoch. A a prečo som ušiel, to neboli ekonomické dôvody.“

„Prevádzky tri sklárne, ktoré boli postavené na Kube.“

„Nemetrickom systéme.“

„Fľašky.“

„Peniaze som posielal hlavne domov mojej mame a sestre.“

„Auguste dvadsiateho prvého.“

„Ohrozuje na živote, ty máš právo sa brániť.“

„Pokračovať v živote.“

„Zmenil názor a som si myslel že nádej tu už nie je.“

„Doktorát v priemysle.“

„Ženíš sa, tak ty máš potrebuješ aj auto, povedala.“

„Svadobnú cestu.“

„Umiernené za Dubčeka a chcel urobiť aj židovskú svadbu.“

„Nesmelo sa to robiť verejne ani nerobilo sa to.“

„Boli inžinieri a to by nám nemuseli ako trpieť.“

„Samozrejme prevzala okamžite Československá tajná služba.“

„Havany.“

„To šlo na tri mali malo dve prestávky.“

„Na dovolenku po deviatich mesiacoch, tak sme videli to isté.“

„Prahy.“

„Malo, tá služobná cesta mala trvať dva roky.“

„Jeden a pol roka života.“

„Československu.“

„Otvorí, zavrie, ale späť sa nemôže ísť.“

„Anglicky nevedel tak dobre trošku hej.“

„Podozriví, že chceme ujsť.“

„Tak sme nakoniec nám dali ten povolenie tam zostať.“

„Pracoval deväť rokov pre tú firmu.“

„Starosti šesť fabrík, od Vancouveru až po Montreal.“

„Z Kanady do Ameriky.“

„Toto bol prípad znovu trošku politický.“

„Oddeliť od anglickej Kanady a vytvoriť si svoj vlastný štát.“

„Ideologických a ja som už vedel, čo po tej ideológii príde.“

„Majetku a potom to všetko i schátralo.“

„Sklárske firmy, ako odborník na tavenie a formovanie skla.“

„Veľké podniky.“

„Informácie na disku.“

„Že sa dala iba vidieť pod mikroskopom.“

„Počítačovú techniku štrnásť rokov.“

„Mám na teba ešte jednu otázku.“

„Potláčal a ignoroval predtým.“

„Nemalo ani nesmelo.“

„Stopy.“

„Oni nemajú hroby, oni nemajú nič.“

„Rozprávať.“

„Rohoch začalo toto téma sa dostávať aj do vedomia v ľudí.“

„Posledného batoľaťa všetkých vyvraždiť.“

„Preto, že sa narodili v židovskej rodine.“

„Neopakovateľný a veľmi unikátny.“

„Spomínať na na túto hroznú udalosť.“

„Robím celý celý čas. Dokonca v Bratislave.“

„Môžeme dať ešte jednu otázku?“

„Vlastne neboli praktizujúci takzvane.“

„Židia a synagógy boli opustené a nebolo kde prejaviť sa ako žid.“

„Myslíš.“

„A ja ti nájdem inú zem, lebo táto zem nie je dobrá.“

„Povedať v mod...

tags: #narodeny #sko #rebeli #bbc